77จังหวัด 府治

ชื่อจังหวัดภาษาไทย

ชื่อจังหวัดภาษาจีนแคะ

  ชื่อจังหวัดภาษาจีน [ผินยิ้ม]

1 กรุงเทพมหานคร [บางกอก]

เมวี่ยงกอก

曼谷 [màn gǔ]

2 กระบี่

กับมี่

甲米 [jiǎ mǐ]

3 กาญจนบุรี [ปากแพรก]

ปักเผ็ก(เป็ดเพ็ด)

北碧 [běi bì]

4 กาฬสินธุ์

ก๊าวล้าซิ่น

胶拉信 [jiāo lā xìn]

5 กำแพงเพชร

ก๊ำพิ่นเพ็ด

甘烹碧 [gān pēng bì]

6 ขอนแก่น

ค่งเก้ง

孔敬 [kǒng jìng]

7 จันทบุรี [จันทบูรณ์]

เจี๊ยมจุกบุ๋น

尖竹汶 [jiān zhú wèn]

8 ฉะเชิงเทรา [แปดริ้ว]

เป็ดลิ้ว

北柳 [běi liǔ]

9 ชลบุรี [บางปลาสร้อย]

หวั่นกุดสุ้ย(ชุ้นบู้ลี่)

春武里 [chūn wǔ lǐ]

10 ชัยนาท

ไช้นับ

猜纳 [cāi nà]

11 ชัยภูมิ

ไช้ย้าพุ่ง

猜也奔 [cāi yě bēn]

12 ชุมพร

ชุ้นพ่อง

春蓬 [ chūn péng]

13 เชียงราย

ช้องหลอย

昌莱 [chāng lái]

14 เชียงใหม่

เชียงไม (ชิ้นไหม)

清迈 [qīng mài]

15 ตรัง

ต๋องลี่

董里 [dǒng lǐ]

16 ตราด

ตัดลัด

哒叻 [dālè]

17 ตาก

ตัก(ตี้)

达 [dá]

18 นครนายก

น่าค้งน่าเอวียก

那空那育 [nà kōng nà yù]

19 นครปฐม

กุดทุ้น(ฟุดทุ้ม)

佛统 [fó tǒng]

20 นครพนม

น่าค้งพ่าหนง

那空帕农 [nà kōng pà nóng]

21 นคราชสีมา [โคราช]

ค้อหลัก

呵叻 [hē lè]

22 นครศรีธรรมราช [นครฯ]

หลกคุน

洛坤 [luò kūn]

23 นครสวรรค์ [ปากน้ำโพ]

ปักน่ำพ้อ(น่าค้งซ้าหวอง)

那空沙旺 [nà kōng shā wàng]

24 นนทบุรี

หนุนบู้ลี่

暖武里 [nuǎn wǔ lǐ]

25 นราธิวาส

เถ่ากุ๊ง

陶公 [táo gōng]

26 น่าน

หนาน

难 [nán]

27 บุรีรัมย์

 บู้ลี่นั่ม

武里喃 [wǔ lǐ nán]

28 ปทุมธานี

ป๊าทุ้นท้านี้

巴吞他尼 [bā tūn tā ní ]

29 ประจวบคีรีขันธ์

ป๊าจ๊วด

巴蜀 [bā shǔ]

30 ปราจีนบุรี

ป๊าจิ๊นบู้ลี่,ป๊าจิ๊นฟู่

巴真武里, 巴真府 [bāzhēnwǔlǐ]

31 ปัตตานี

เป็ดไถ่เหนียน

北大年 [běi dà nián ]

32 พระนครศรีอยุธยา

ไถ่สัง

大城 [dà chéng ]

33 พะเยา

เพ็ดเหยว

碧瑶 [bì yáo ]

34 พังงา

พั้นหงา

攀牙 [pān yá ]

35 พัทลุง

พักท้าหลุน

博他仑 [bó tā lún]

36 พิจิตร

พี้จิ๊บ

披集 [pī jí ]

37 พิษณุโลก

ผิดซี้หลก(แพ้แส้ลก)

彭世洛 [péng shì luò]

38 เพชรบุรี

เพ็ดพี้(ฟุดพี้)

佛丕 [fó pī]

39 เพชรบูรณ์

เจี๊ยมเป็ดบุ๋น(เพ็ดช้าบุ๋น)

碧差汶 [bì chā wèn ]

40 แพร่

พ่า

帕 [pà]

41 ภูเก็ต

พู่เกียด

普吉 pǔ jí

42 มหาสารคาม

มาฮับซ้าล้าค้ำ

吗哈沙拉堪 [ma hā shā lā kān]

43 มุกดาหาร

หมอล้าห่อน

莫拉限 [mò lā xiàn ]

44 แม่ฮ่องสอน

หย่าฟุ้งส่อง

夜丰颂 [yè fēng sòng]

45 ยโสธร

หยักซ้อท้ง

益梭通 [yì suō tōng ]

46 ยะลา

ย้าล้า

也拉 [yělā]

47 ร้อยเอ็ด

เหลยยิด

黎逸 [lí yì]

48 ระนอง

ล้าหนง

拉农 [lā nóng]

49 ระยอง

หลอเยวี่ยง

罗勇 [luó yǒng]

50 ราชบุรี

ลัดพี้

叻丕 [lè pī]

51 ลพบุรี

อบบู่ลี่(ฝาปู้ลี่)

华富里 [huá fù lǐ]

52 ลำปาง

หนำปั๊ง

喃邦 [nán bāng]

53 ลำพูน

หนำพุ่ง

喃奔 [nán bēn]

54 เลย

เหลย

黎 [lí]

55 ศรีสะเกษ

ซี่เส็ดขวิก

四色菊 [sì sè jú]

56 สกลนคร

ซากุ๊งน่าค้ง

沙功那空 [shā gōng nà kōng]

57 สงขลา

ซ่งขา

宋卡 [sòng kǎ]

58 สตูล

ซาตุ๊น

沙敦 [shā dūn]

59 สมุทรปราการ [ปากน้ำ]

ปักน่ำ(เป็ดหลำ)

北榄 [běi lǎn]

60 สมุทรสงคราม [แม่กลอง]

 แหม่ก๊อง(หย่ากุ๊ง)

夜功 [yè gōng]

61 สมุทรสาคร

ลวิ๋งจื้อบุก

龙仔厝 [lóng zǐ cuò]

62 สระแก้ว

สัดเกี้ยว 

萨缴 [sà jiǎo]

63 สระบุรี [ปากเพรียว]

เป็ดเพี้ยว

北标 [běi biāo]

64 สิงห์บุรี

ซิ่นบู้ลี่

信武里 [xìn wǔ lǐ]

65 สุโขทัย

ซู่ค้อไท่

素可泰 [sù kě tài]

66 สุพรรณบุรี

ซู่พั้น

素攀 [sù pān]

67 สุราษฎร์ธานี [บ้านดอน]

หว่านหลุน

万仑 [wàn lún]

68 สุรินทร์

ซู่ลิ่น

素辇 [sù niǎn]

69 หนองคาย

หลองค้อย

廊开 [láng kāi]

70 หนองบัวลำภู

หลองหม่อหนำปู๊

廊磨南蒲 [láng mó nán pú]

71 อ่างทอง

ฝุงทุ่ง [แต้จิ๋ว-อั่งท่ง]

红统 [hóng tǒng]

72 อำนาจเจริญ

เอ๊นนับจ้าเหน็น

庵纳乍能 [ān nà zhà néng]

73 อุดรธานี [มะเข่น]

มกเค็ง(บู๊หลุง)[แต้จิ๋ว-โอวล้ง]

乌隆 [wū lóng]

74 อุตรดิตถ์ [ท่าอิฐ]

เถียยิด

程逸 [chéng yì]

75 อุทัยธานี

บู๊ไท่ท้าหนี

乌泰他尼 [wū tài tā ní]

76 อุบลราชธานี

บู๊บุ๋น [แต้จิ๋ว-โอวบุ๊ง]

乌汶 [wū wèn]

77 บึงกาฬ

บุ๋นก๊อนฟู่[แต้จิ๋ว-บุ่งกังฮู่]

汶干府 [wèngànfǔ]