บัตรคำศัพท์ (Vocabulary card) ภาษาฮากกาถิ่นต่างๆ
จัดทำขึ้นมาเพื่อสนับสนุนโครงการวิจัยทางภาษา และเพื่อเพื่อนพี่น้องชาวฮากกาทุกๆคน ปัจจุบันอยู่ในช่วงเริ่มต้นการรวบรวมข้อมูล และยังไม่สมบูรณ์ดี ขอเชิญชวนเพื่อนๆสมาชิกและเพื่อนใหม่ทุกท่านร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงาน ทั้งนี้ขอขอบคุณโกแกว้นและโกแจ้วชิ้นสุ้ยที่ช่วยให้ข้อมูลในการทำบัตรคำในครั้งนี้ สำหรับคำศัพท์ใดที่ยังไม่ตรงกันเพื่อนๆสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้และยังสามารถติดต่อมาทีมวิจัยได้ที่ tonkla_hakkapuy@hotmail.com นะคะ
ผลงานออกมาแล้วประมาณ 23% ช้ากว่าที่ตั้งเป้าไว้ค่ะ (^_____^)" แต่จะพยายามเร่งมือนะคะ เมื่อรวบรวมได้สักระยะหนึ่งและมีการประชุมเรื่องงานวิจัยฯ จะนำงานเหล่านี้ขัดเกลา และตรวจสอบเพื่อให้งานมีจุดบกพร่องน้อยที่สุด ขอบคุณเพื่อนๆสมาชิกทุกท่านที่คอยชี้แนะ ให้คำแนะนำมานะคะ
ขอบคุณค่ะ
tonkla
รอศัพท์เพิ่มเติมทั้งหม่อยแย้น เกียดหยองและไท้ปูค่ะ
โกคะช่วยอัพเดทคำศัพท์ให้หนูหน่อยนะคะ พอดีไม่เห็นมีคำศัพท์เพิ่มเติมในเว็ปมาสักระยะหนึ่งแล้วค่ะ ขออนุญาตตตามงานจ้า
tonkla