การติดตั้ง แป้นพิมพ์ภาษาจีน

วิธีการทำให้ WindowsXP แสดงและพิมพ์ภาษาจีนได้

ขั้นตอนแรก ต้องทำให้ เครื่องเรารู้จักภาษาจีนก่อน

สำหรับเครื่องที่ไม่เคยติดตั่งภาษาจีนมาก่อน ต้องเตรียมแผ่นติดตั้ง Windows XP ใส่ไว้ใน CD รอก่อน (ถ้าได้ Version เดียวกับที่ติดตั้งอยู่ได้ก็ดี จะช่วยให้ง่ายขึ้น หรือหา windows version ใกล้เคียงกันที่เป็นแผ่นเต็มที่มี font ครบ) เพื่อว่าเวลามันต้องการไฟล์ใดมันจะวิ้งไปหามาลงให้ (แต่เครื่องนี้ช่างติดตั้งเคยลงภาษาจีนมาก่อนแล้วจะทำได้เลยโดยไม่หาแผ่นCD)  ถ้ายังไม่มีแผ่นที่ว่านี้ กับเครื่องที่ไม่เคยลงภาษาจีนมาก่อน จะไม่สามารถติดตั้งได้ (จำต้องหาแผ่นให้ได้ก่อน หรือส่งช่าง ที่ร้านเขาจะมีแผ่นทำให้ได้) ถ้าไม่แน่ใจว่าเครื่องเราเคยลงภาษาจีนหรือยัง ก็สามารถลงทำดูได้ ไม่เสียหายอะไร คือทำตามนี้ได้ก็ได้ ทำแล้วมันเรียกหาแผ่น windows ถ้าไม่มีให้มัน ก็ยกเลิกมาหน้าจอปรกติได้ เท่ากับมันไม่รู้จักภาษาจีนไม่ต่างอะไรจากเดิม   เมื่อพร้อมแล้วทำดังนี้

1.1. คลิกที่ Start > Start > Settings > Control Panel แล้วดับเบิ้ลคลิ๊กที่ Regional and Language Options

1.2. ถ้าเครื่องที่ใช้ ยังไม่เคยติดตั้งภาษา Asian language มาก่อน เครื่องจะไม่สามารถใช้ภาษาจีนได้ ให้คลิกที่ Install files for East Asian languages เพื่อลงฟอนท์ภาษา Asian (จีน, เกาหลี และญึ่ปุ่น มาพร้อมกันทั้ง 3 ภาษา อาจต้องใช้ แผ่น CD ติดตั้ง Windows ด้วยเสมอ) 

คลิกที่ Tab ชื่อ Languages แล้วดูที่ Supplimental Language Support
ติ๊กเครื่องหมายถูก ที่
Install files for complex script...... และ
Install files for East Asian languages

แล้วให้กด [Apply]

การติดตั้งจะเริ่มขึ้น โดยมันจะอ่านไฟล์ในแผ่น CD ติดตั้ง Windows ที่ให้ใส่ไว้แล้วใน CD RROM

(ถ้ายังไม่ใส่แผ่น หรืออาจไม่ใช้แผ่นรุ่นเดิมที่ใช้ติดตั้ง มันจะถามหา CD ให้ใส่แผ่นติดตั้ง WindowsXP ที่มี แล้วเปิดเข้าไปที่ CDROM

เลือก Directory ...\I386 หรือ ...\I386\Language แล้วแต่แผ่นที่เขาทำมา เมื่อ[ตกลง]แล้วมันพบ มันจะเริ่ม Copy ลงให้เอง  หากใช้แผ่นติดตั้งWindowsบางแผ่นที่มีไฟล์ภาษามาไม่ครบอาจติดตั้งไม่ลำเร็จ)

ให้รอจนเสร็จ แล้วเครื่อจะ Restart คอมพิวเตอร์ หนึ่งครั้ง

หมายเหตุ ถ้าไม่ทำขั้นตอนนี้ เวลาดูหน้าเว็บอักษรจีนจะไม่ขึ้น เช่น

ขั้นตอนที่ 2 การติดตั้งคีย์บอร์ดการพิมพ์ภาษาจีน

เมื่อผ่านขั้นแรกมาแล้ว เครื่องเราก็พร้อมจะพิมพ์ภาษาจีนได้หลายวิธี แต่ยังต้องบอกให้มันรู้ก่อนว่า จะให้แป้นพิมพ์ของเครื่องเรา เลือกวิธีพิมพ์แบบใด จึงต้องกำหนดตัวเลือกให้กับปุ่มเปลี่ยนภาษาก่อน ดังนี้

1.1 ไปที่เมนู Start > Settings > Control Panel แล้วดับเบิ้ลคลิ๊กที่ Regional and Language Options (เหมือนเดิม)

2.2 ในแท็บ Languages คลิ๊กที่ปุ่ม [Details....]

2.3 ในหน้าต่าง Text Services and Input Languages ให้คลิ๊กที่ปุ่ม Add

2.4 ในกล่องข้อความ Add Input language ให้เลือกเพิ่มแป้นพิมพ์ภาษาต่อไปนี้

- ช่อง Input Language เลือก

Chinese(PRC) สำหรับพิมพ์แบบ Pinyin และแบบอื่นๆ

Chinese(Tiwan) สำหรับพิมพ์แบบ Zhuyin และแบบอื่นๆ

- ช่อง Keyboard layout/IME เลือกได้หลายแบบตามความถนัด ที่นิยมใช้ เช่น

•  Microsoft Pinyin IME 3.0 เพื่อพิมพ์ Pinyin  (ตามด้วยตัวเลขผันเสียง)
•  QuanPin เพื่อพิมพ์ Pinyin  (ตามด้วยตัวเลขลำดับตัวอักษรที่มีให้เลือก)

- แล้วคลิ๊กปุ่ม OK

หมายเหตุ
ในการเลือกแป็นพิมพ์นี้ สามารถ Add เพิ่มหลายๆแบบ เลือสามารถสลับเลือกใช้ด้วยแป้นสลับภาษาได้

2.5 คลิ๊กปุ่ม OK จะมีหน้าต่าง Tex Services and Input Language  เป็นอันเสร็จสิ้น ท่านก็จะได้คีย์บอร์ดภาษาจีนมาใช้งาน

กรณีที่มีอักษรเสียงซ้ำกันหลายตัว สามารถเลือกว่าใช้ตัวใดโดยพิมพ์เลขลำดับตัวเลขอักษรที่ต้องการ (ตามวิธีใช้ของแป้นพิมพ์ที่เลือกเข้ามา)

ถ้าต้องการให้เครื่องแสดงแบบอักษรมาดูก่อน ว่าตัวเลขลำดับใดเป็นอักษรใด ให้ทำดังนี้

คลิกด้วยเมาท์ปุ่มขวาบนปุ่ม [CH] (ที่ล่างขวา ตรงที่เลือกภาษา ให้เป็น CH ก่อน) เลือก Settings...

เลือก Properties ที่หน้า General ติกที่ Prompt step by step แล้ว [OK] [OK] แล้วทุกครั้งที่พิมพ์จีน จะมีอักษรมาให้เลือก

 ตั้งค่าเลย์เอาท์ (เพิ่มเติมอีกวิธี)

นำ(มาจากwww.justusers.net/knowledges/TypingChinese/typingchinese.htm)

จากนั้นเปิดโปรแกรมประเภทพิมพ์งานขึ้นมา เลือกภาษาจีน พีอาซี   

จากนั้นเลือกไปที่เลเอาท์ภาษา แบบพินอิน 
(ถ้ามีตัวเดียวก็จะมีให้อัตโนมัติ)

ที่สำคัญ  ระหว่างที่เราตั้งค่าเลย์เอาท์นี้ 
โปรแกรมพิมพ์งานที่เราเปิดจะต้อง แอ็คทีฟอยู่ตลอด 

จะเอาเมาส์ไปคลิกที่อื่นไม่ได้เลย

จากนั้นคลิกขวาบริเวณเมนูภาษา เลือกแอ็ดจัสต์
เพื่อปรับมุมมองของเมนูให้กว้างขึ้น

เอาเมาส์คลิกที่บริเวณสามเหลี่ยมออปชั่น

ติ๊กถูกที่ IME pad

จากนั้นคลิกที่  IME pad

จะมีหน้าต่างภาษาจีนขึ้นมา 
คลิกขวาบริเวณมุมซ้ายบนเลือก เซ็ตติง

เลือกแอดแฮนดรอว์เข้ามา 
จะใช้ของไต้หวัน-เกาหลี-ญี่ปุ่น อันอันหนึ่งก็ได้

มาละ หน้าตากระดานวาดเขียน

จบขั้นตอนการตั้งค่าเลย์เอาท์

ตอนที่ 3  ใช้งานจริง

ทีนี้เราก็ใช้เมาส์ขีดภาษาจีนในกระดานได้เลย 
แต่มีข้อแม้ว่าจะต้องขีดให้ถูก
บนลงล่าง  ซ้ายไปขวา  ข้างในก่อนข้างนอก
ระหว่างที่ขีดแต่ละขีดอย่าปล่อยเมาส์
เพราะภาษาจีนนับจำนวนขีดในตัวอักษรเป็นหลัก
ตัวอย่างเว็บสอนการเขียนภาษาจีน

ตัวอย่างใช้งานจริง   1

เราต้องการตัวอักษรตัวนี้
大

ซึ่งถ้าขีดได้ถูกหรือใกล้เคียง 
ตัวอักษรที่ต้องการ จะปรากฏในหน้าต่างกลาง

ตัวอย่างใช้งานจริง 2

เราต้องการพิมพ์ตัวอักษรนี้
回
ทำตามภาพจะได้สี่เหลี่ยมในออกมา

จากนั้นขีดสี่เหลี่ยมนอกคร่อมอีกที
การขีดเหมือนอันแรก

หากขีดผิด เขียนผิด ใช้พาแนลทางขวามือช่วยได้

จบขั้นตอนที่ 3

ผลลสำเร็จ