叶公好龙 - เยี๊ยะกงชื่นชอบมังกร
春秋的时候,楚国叶县有一个名叫沈储梁的县令
ในยุคสมัยสงครามชุนชิว แคว้นฉู่อำเภอเยี๊ยะ มีนายอำเภอท่านหนึ่งชื่อเสิ่นฉู่เหลียง
大家都叫他叶公。叶公非常喜欢有关龙的东西,
ใครใครต่างก็เรียกท่านว่าเยี๊ยะกง ซึ่งท่านเป็นคนที่นิยมชมชอบเรื่องราวและสิ่งของของมังกรอย่างที่สุด
不管是装饰品、梁柱、门窗、碗盘、衣服,上面都有龙的图案,
ไม่ว่าจะเป็นเครื่องแต่งกาย เสาคาน ประตูหน้าต่าง จานชาม เสื้อผ้า ทุกอย่างจะต้องมีรูปมังกรเป็นสัญลักษณ์
连他家里的墙壁上也画着一条好大好大的龙,
แม้แต่ฝาผนังในตัวบ้านยังบรรจงวาดรูปมังกรขนาดใหญ่อีกด้วย
大家走进叶公的家 还以为走进了龙宫,
เมื่อทุกคนเดินเข้าไปในบ้าน ยังนึกว่าเดินเข้าไปยังวังพญามังกรเสียอีก
到处都可以看到龙的图案!
ทั่วทั้งบริเวณจะเห็นการออกแบบเป็นรูปมังกรต่างๆเต็มไปหมด
“我最喜欢的就是龙!”叶公得意地对大家说。
“สิ่งที่ข้าฯชอบที่สุดคือมังกร!” ท่านพูดกับทุกคนอย่างอารมณ์ดี
有一天,叶公喜欢龙的事被天上真的龙知道了,
อยู่มาวันหนึ่ง ข่าวนี้ได้เข้าหูของมังกรตัวจริงบนสวรรค์จนได้
真龙说:“难得有人这么喜欢龙,
มังกรตัวจริงพูดขึ้นว่า “เป็นเรื่องหายากจริงๆที่จะมีคนชอบมังกรมากมายขนาดนี้
我得去他家里拜访拜访呀!”
อย่ากระนั้นเลย เราต้องลงไปเยี่ยมเยียนเขาสักครั้งแล้วละ!”
真龙就从天上飞来叶公的家,把头伸进窗户中大喊说:
ว่าแล้วจึงบินลงไปยังบ้านของเยี๊ยะกงทันที เมื่อถึงก็สอดหัวเข้าไปทางช่องหน้าต่าง
พร้อมกับตะโกนเสียงดังว่า:
“叶公在家吗?”叶公一看到真正的龙,吓得大叫:
“ท่านเยี๊ยะกงอยู่บ้านหรือเปล่า?”พอท่านเห็นมังกรของแท้เท่านั้น ก็ร้องเสียงหลงขึ้นว่า
“哇!怪物呀!”真龙觉得很奇怪,说:
“เฮ้ย!สัตว์ประหลาดโว้ย!”มังกรได้ยินก็ให้รู้สึกฉงนใจ พูดว่า:
“你怎么说我是怪物呢?我是你最喜欢的龙呀!”
“อ้าว!ทำไมท่านถึงมาว่าเราเป็นสัตว์ประหลาดละ?เราไม่ใช่มังกรที่ท่านชื่นชอบหรอกหรือ!”
叶公害怕的直发抖说:“我喜欢的是像龙的假龙 不是真的龙呀,救命呀。”
ท่านตอบด้วยเสียงหวาดกลัวสั่นเทาว่า:“เราชอบมังกรแบบที่เป็นของปลอมนะ ไม่ใช่ของจริงอย่างเจ้า ช่วยด้วยจ้า”
叶公话没说完,就连忙往外逃走了!留下真龙一脸懊恼地
เยี๊ยะกงพูดยังไม่ทันขาดคำ รีบผลุนผลันวิ่งหลบหนีไปเสียแล้ว!เหลือไว้แต่เจ้ามังกรที่ทำหน้าหงุดหงิดอย่างอารมณ์เสีย
说:“哼,叶公说喜欢龙这件事是假的,他根本是怕龙嘛!害我还飞来拜访他!”
พร้อมรำพึงว่า:“ปัดโธ่ เจ้าเยี๊ยะกงที่บอกชื่นชอบมังกร ที่แท้เป็นเรื่องเหลวไหล ความจริงแล้วมันกลัวมังกรต่างหาก ทำให้ข้าต้องเสียเวลามาเยี่ยมเยียนเปล่าๆ!”
后来,大家就用“叶公好龙”来形容一个人对外假装自己很好,其实私底下什么都不会!
ต่อมา ผู้คนจึงใช้เรื่องราวนี้เป็นสำนวน เปรียบเปรยว่าตัวเองนี้เก่งมีความสามารถ แต่แท้จริงแล้วทำอะไรไม่เป็น ดีแต่หลอกลวง ขี้โม้ไปวันๆ
打草驚蛇: แหวกหญ้าให้งูตื่น
知法犯法 罪 加 一 等
当涂县 เขาโชคเขาดีที่เป็นแค่นายอำเภอ 御史 สามารถปลุกต่อมหิริโอตปะได้
ถ้าโชคร้ายเป็นระดับชาติที่ไม่มี 御史 ที่ลงดาบได้ และ 有恃无恐 ให้เห็นการโกงจนชิน กินกันเป็นวัตร ไม่รู้จะัเอาโทษอะไรมาลงให้เกรงกลัว
有恃无恐:ไม่กลัวเพราะมีของพึ่งพิง
สำนวน
สำนวน มีคนหนุนหลัง อะไรก็ไม่กลัว อุปมาผู้คนประเภทที่พึ่งพาอาศัยอิทธิพลแล้วเที่ยวก่อกรรมทำเข็ญไปทั่ว คงเคยพบเห็น...กันบ้าง (พบเห็นสำนวนนะ ไม่ได้ว่าเห็นใครบ้าง) มีที่มาเช่นนี้เอง
ขอบคุณครับ
不寒而栗
不寒而栗:กลัวจนตัวสั่นงันงก
ทราบประวั
ทราบประวัติแล้วอิจฉา เมืองจิวิ้นเหมา, เมืองเหอเน้ยจิวิ้น, หนานเอี๋ยง, เมืองติ้งเซียง และเมืองไคฟง จังเลย
เขาทำได้เพราะเป็นที่โปรดปรานของไทเฮา หรือ มีหวังเฉา หม่าฮั้นช่วย เรียกว่าเป็นมือดี ที่มีกองหนุน ประเทศชาติก็รุ่งเรือง
ถ้าเป็นแบบเมืองเผิงเจ๋อ ในยุคตงจิ้น อี้จง ก็อาจแต่งบทกวี “เซี่ยรึเป้าฉางจี หวนเย่อู๋เป้ยเหมียน” แบบ เถายวนหมิง เปิดทางให้ผู้ดีเดินตรอกขี้คอกเดินถนน หรือเปล่าก็ไม่รู้เมื่อในยุคใหม่เขาใช้ตราชั่งสปริง หรือเครื่องชั่งดิจิตอลกันแล้ว เห็นพยามเลิกใช้ตราชั่งสองแขนที่ต้องมีตุ้มถ่วงดุลย์ในการชั่งวัดกันจัง
เซี้ยเซี้ย
สุดจะเยียวยาแก้ไข
อาจองโกสุดยอด
อาจองโกสุดยอดปราชญ์จริงๆ ส่งมุขไหนไปรับได้หมด รู้จริงรู้ลึกและมีจิตแบ่งปันซะด้วย
ข้าผู้น้อย ขอคาราวะ
คงต้องตอบแทนด้วย 束脩 สักสิบชิ้น
束脩-เนื้อหมูเค็ม
แรกโพสปาด
แรกโพสปาดเข้ามาเพียงคิดว่า ร่วมสนุกพากันไปไม่ให้เหงา แต่ความรู้ไม่มีเลยสิตัวเรา ช่างโง่เขลาสื่อออกไปได้วิชา ผิดพลาดไปผู้น้อยขอโหสิ ถูกหรือผิดช่วยแก้ไขอย่าถือสา โพสมาได้เพราะอากู็ช่วยพึ่งพา เซิร์ตออกมาหยิบได้บ้างมาทำเนา
ห่างพันลี้ มีวาสนา มาได้พบ 有缘千里来相会
ยอดพิณภพ สดับรู้ สายน้ำเขา 高山流水话知音
1 เผยแพร่ หมื่นคนได้ ไม่แค่เรา 一人开井,万人饮水
บัณฑิตเล่า ความมา พาเจริญ 跟着好人学好人,跟着狮虎学咬人
ด้วยความนับถือ
โหมดเจ
ขณะนี้กำลังอยู่ในช่วงระยะเวลาโหมดเจอยู่ แต่อาจองโกกลับนำเสนอโหมดเนื้อหมูเค็มซะยังงั้น บาปนะครับอาจองโก
การอยู่ในโหมดเจนี้ดีต่อสุขภาพมากเลยครับ อานิสงค์ที่ได้รับอย่างชัดเจนที่เห็นได้ชัดเจนจนเป็นที่ประจักษ์ก็คือระบบขับถ่ายที่คล่องดีมากๆเลยครับ เพียงกินเจไปสักสองสามวันก็เห็นผลว่าขี้คล่องดีจังเลย
ปรกติไหง่มีจริตในโหมดเจเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ทุกๆเดือนเกิดของไหง่ ( เดือนกุมภาพันธ์ ) ไหง่จะอยู่ในโหมดนี้เป็นเวลา 1 เดือนเต็ม ทำอย่างนี้มาร่วม 30 ปีแล้วครับ
ยังมีคนเข้าใจผิดอยู่มากว่าการไม่กินเนื้อสัตว์จะทำให้ไม่แข็งแรง ไม่มีเรี่ยวมีแรง ( หมอริด ) ส่วนอาหารโป้วบำรุงร่างกายต้องอาหารเนื้อนมไข่ซึ่งความเชื่อเหล่านี้เป็นความเชื่อที่ผิดโดยสิ้นเชิง
ดูตัวอย่างเช่นพวกชาวแขกซิกข์นามธารี ( แขกโพกหัว ) วิถีชีวิตของชาวซิกข์นามธารีก็เป็นวิถีชีวิตแบบมังสวิรัตน์ แต่เป็นมังสวิรัตน์แบบแลคโตเวจเจททีเรียน คือไม่กินเนื้อสัตว์แต่ยังกินนมและน้ำผึ้งได้อยู่ จะเห็นได้ว่าชาวซิกข์นามธารีล้วนแต่ตัวโตๆสูงใหญ่กันทั้งนั่น
ปัจจุบันคนฉลาดขึ้นจึงมีคนที่กินเจตลอดชีวิตอยู่เป็นจำนวนมากจนสามารถเปิดร้านขายอาหารเจได้ตลอดปีได้เลยทีเดียว คนกินเจตลอดมักจะไม่ค่อยเจ็บป่วย แต่อย่าเจ็บป่วยเข้าหละตัว ไปหาหมอพอหมอรู้ว่าเป็นคนกินเจแบบตลอดแล้วร้อยทั้งร้อย หมอจะโยนความผิดว่าความเจ็บป่วยมาจากการกินเจแหงทันที คงคล้ายๆกับตอนที่น้ำมันแก๊สโซฮอร์ออกมาใหม่ๆ พอรถมันเกิดเป็นอะไรขึ้นมาก็จะโยนบาปให้น้ำมันแก๊สโซฮอร์ทันทีทันใดเลย
แต่ที่แน่ๆ " อาหารเนื้อนมไข่ " เป็นอาหารที่ส่งกำลังบำรุงให้เซลส์มะเร็งให้เติบโตในร่างกายได้ดีนักแล
白头如新:คบหากันแบบผิวเผิน
ติดตามศึก
ติดตามศึกษาภาษิต จากท่านจองโก ยิ่งติดตามผลงาน มองใหม่กีที 刮目相看 ไม่ผิวเผินยิ่งนับถือ ภาษิตลึกซึ้งเฉียบคม พร้อมที่มาอันเป็นประโยชน์ต่อสาธารณะปัญญาชนยิ่งนัก
ขอคาราวะด้วยความนับถือ
(หมายเหตุ หากที่ผ่านมาข้าผู้น้อยจำภาษิตเขามาใช้ผิดที่ผิดเวลาไปด้วยความเขลาไม่รู้ที่มา ไหงหารู้จริงไม่ โปรดให้อภัยและชี้แนะด้วยครับ)
刮目相看:มองด้วยสายตาทึ่งใจ
自相矛盾:ขัดแย้งกันเอง
ขอบคุณครั
ขอบคุณครับอาจารย์
นึกสมัยเด็กเคยได้ยินคำสบทของอาปา ว่า "เหมาตุ่น" เมื่อเห็นโฆษณาหรือคนขี้โม้เขาคุยมา
เมื่อได้อ่านที่มาจากท่าน เชื่อว่าทำให้บางท่านที่ไม่ทราบมาก่อนเข้าใจในทันที 顿开茅塞
ได้ลองค้นต่อไปเจอคลิปนี้ ขอนุญาตนำมาเสริมนะครับ
言行相詭:คำพูดและการกระทำไม่สอดคล้อง
顿开茅塞:เข้าใจได้ทันที
ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั้น
เพิ่งเจอในเฟชสดๆร้อนๆเลย
ฝากหลวงปู่ด้วยครับ