หรือว่าเพลงนี้ภาษามันออกจะง่ายไปหน่อย ไม่สมกับความรู้ของอาจองโกเลยฮ๊าฟฟฟ
เพลงนี้สุดยอดจริงๆ มีเนื้อไม่มาก ศัพท์ก็ไม่ยากเกินไป ร้องก็ไม่น่ายาก น่าจะนำไปฝึกร้องกัน คงไม่ต้องไปหาเพลงที่วิริศมาหรามากๆมาร้องกัน ความหมายก็ดีมากเป็นสิ่งที่ปราถนาของพวกเราชาวฮากาอยู่แล้ว ถ้าพวกเราไม่รักกันแล้วจะไปรักหมาที่ใหนว๊ะ ตรงไปตรงมาดีไหง่ชอบ
สมาคมต่างๆ
ด้วยความปราถนาดีจาก www.hakkapeople.com
hakka@hakkapeople.com
คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม
www.hakkapeople.com
อาจองโกไม่เห็นแปลเพลงนี้เลยฮ๊าฟฟฟ
หรือว่าเพลงนี้ภาษามันออกจะง่ายไปหน่อย ไม่สมกับความรู้ของอาจองโกเลยฮ๊าฟฟฟ
แปลให้แล้วครับ
สุดยอดเลยฮ๊าฟฟฟฟ
เพลงนี้สุดยอดจริงๆ มีเนื้อไม่มาก ศัพท์ก็ไม่ยากเกินไป ร้องก็ไม่น่ายาก น่าจะนำไปฝึกร้องกัน คงไม่ต้องไปหาเพลงที่วิริศมาหรามากๆมาร้องกัน ความหมายก็ดีมากเป็นสิ่งที่ปราถนาของพวกเราชาวฮากาอยู่แล้ว ถ้าพวกเราไม่รักกันแล้วจะไปรักหมาที่ใหนว๊ะ ตรงไปตรงมาดีไหง่ชอบ
“ซาบมาง” และ ”ต้าเปี๊ยง 打拚” สำนวนภาษาพูดฮากกา