หน้าแรก  
HakkaPeople(Thai) ชุมชนชาวฮากกา 泰國客家 Hakka people .  
ที่ใดมีตะวันขึ้น ที่นั้นมีชาวจีน ที่ใดมีชาวจีน ที่นั้นมีเค่อเจียเหริน(客家人) hakkapeople.com

หนีเจิ่นเมอซัว 你怎麼說

รูปภาพของ อาฉี
หนีเจิ่นเมอซัว 你怎麼說

你怎麼說 หนีเจิ่นเมอซัว เธอพูดว่าอย่างไร

我 没 忘 记 你 忘 记 我 连 名 字 你 都 说 错
หว่อ เมย หวัง จี้ หนี่ วั่ง จี้ หว่อ เหลียน หมิง จื้อ หนี่ โตว ซัว ชั๊ว
ฉันไม่ลืมเธอสิลืมฉันลง แม้แต่ชื่อฉันเธอยังเรียกผิดหมด

证 明 你 一 切 都 是 在 骗 我 看今 天 你 怎么 说
เจิง หมิง หนี อี เช่ โตว ซื่อ ไจ้ เพี้ยน หว่อ คั่น จิน เทียน หนี เจิ่น เมอ ซัว
แท้จริงแล้วเธอล้วนแต่หลอกลวงฉันทั้งสิ้น ดูซิว่าวันนี้เธอจะว่าอย่างไร 

你 说 过 两 天 来 看 我 一 等 就 是 一 年 多
หนี่ซัว กว้อ เหลียง เทียน ไหล คั่น หว่อ อี่ เติ่ง จิ้ว ซื่อ อี้ เหนียน ตัว
เธอบอกว่าอีกสองวันจะมาหาฉัน แต่คอยทีก็คือปีกว่ากว่า

三 百 六 十 五 个 日 子 不好 过 你 心 里 根 本 没 有 我
ซัน ไป่ ลิ่ว สือ อู่ เก้อ ยื่อ จื่อ ปู้ ฮ่าว กั้ว หนี่ ซิน หลี่ เกิน เปิ่น เหม่ย โยว หว่อ.
สามร้อยหกสิบห้าวันที่ผ่านพ้นด้วยความไม่ง่าย ในใจเธอแท้จริงไม่มีฉัน

把 我 的 爱 情 还 给 我
ป่าหว่อ ตี อ้าย ฉิ่ง หวน เกย หว่อ
เอาความรักของฉันกลับคืนมาให้ฉัน

我没 忘 记 你 忘 记 我 连 名 字 你 都 说 错
หว่อ เมย หวัง จี้ หนี่ วั่ง จี้ หว่อ เหลียน หมิง จื้อ หนี่ โตว ซัว ชั๊ว
ฉันไม่ลืมเธอสิลืมฉันลง แม้แต่ชื่อฉันเธอยังเรียกผิดหมด

证 明 你 一 切 都 是 在 骗 我 看 今 天 你 怎么 说
เจิงหมิง หนี อี เช่ โตว ซื่อ ไจ้ เพี้ยน หว่อ คั่น จิน เทียน หนี เจิ่น เมอ ซัว
แท้จริงแล้วเธอล้วนแต่หลอกลวงฉันทั้งสิ้น ดูซิว่าวันนี้เธอจะว่าอย่างไร 

你 说 过 两 天 来 看 我 一 等 就 是 一 年 多
หนี่ซัว กว้อ เหลียง เทียน ไหล คั่น หว่อ อี่ เติ่ง จิ้ว ซื่อ อี้ เหนียน ตัว
เธอบอกว่าอีกสองวันจะมาหาฉัน แต่คอยทีก็คือปีกว่ากว่า

三 百 六 十 五 个 日 子 不好 过 你 心 里 根 本 没 有 我
ซัน ไป่ ลิ่ว สือ อู่ เก้อ ยื่อ จื่อ ปู้ ฮ่าว กั้ว หนี่ ซิน หลี่ เกิน เปิ่น เหม่ย โยว หว่อ
สามร้อยหกสิบห้าวันที่ผ่านพ้นด้วยความไม่ง่าย ในใจเธอแท้จริงไม่มีฉัน

把 我 的 爱 情 还 给 我
ป่าหว่อ ตี อ้าย ฉิ่ง หวน เกย หว่อ
เอาความรักของฉันกลับคืนมาให้ฉัน

你说 过 两 天 来 看 我 一 等 就 是 一 年 多
หนี่ ซัว กว้อ เหลียง เทียน ไหล คั่น หว่ออี่ เติ่ง จิ้ว ซื่อ อี้ เหนียน ตัว
เธอบอกว่าอีกสองวันจะมาหาฉัน แต่คอยทีก็คือปีกว่ากว่า

三 百 六 十 五 个 日 子 不 好 过 你 心 里 根 本 没 有 我
ซันไป่ ลิ่ว สือ อู่ เก้อ ยื่อ จื่อ ปู้ ฮ่าว กั้ว หนี่ ซิน หลี่ เกิน เปิ่น เหม่ย โยว หว่อ.
สามร้อยหกสิบห้าวันที่ผ่านพ้นด้วยความไม่ง่าย ในใจเธอแท้จริงไม่มีฉัน

把 我 的 爱 情 还 给 我
ป่า หว่อ ตี อ้าย ฉิ่ง หวน เกย หว่อ
เอาความรักของฉันกลับคืนมาให้ฉัน

***********************

รูปภาพของ เหมยหลิน

ชอบเพลงนี้ค่ะ

ใครทำเป็นช่วยเอามาลงให้เหมยหลิน  ที่เฟส   pumipak17@hotmail.com        ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

 
hakka@hakkapeople.com    คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal