คาถาบูชาเทพกวนอู/รบกวนขอเป็นตัวหนังสือจีนครับ

คาถาบูชาเทพกวนอู

เสิน ปิง ฮั่ว จี๋ หยู เสิน ลิ่ง            
ฝ่า หมึน ตี้ จื่อ จวน ไป้ ฉิ่ง                     

 กวน เซิ่น ตี้ จวิน ซู่ เจี้ยง หลิน    ซาน กั๋ว จือ สือ หลง หู่ เจียง                  

 อวี้ ตี้ ชื่อ อู๋ โซ่ว เทียน หมึน   
อู๋ เฟิ่ง อวี้ ตี้ ชิง ชื่อ จื่อ                       

 อิ๋ว เต้า เหลิน เจียน จิ้ว ว่าน หมิง  
เทียน ปิง เม่ง เจียง สุ่ย อู๋ จวน             

 ลิ่ว ติง ลิ่ว เจี่ย จีย อู๋ หมิง          
เซิน ฉี ชื่อ หม่า อิ๋ว วื่อ เจีย           

 อิง เซี้ยง เม่ง เจียง เพียน เทียน เซี้ย     
เซียง ฉิ่ง กวน เซิ่น ต้า ตี้ จวิน         

 โซ่ว จื่อ ต้า เตา จัน เยา เสีย                
เวย หลิน เสี่ยง เฮอ จั่น เสิน ทง        

โจว ฉัง เล่า แย่ เจิน เสี้ยน เซิ่ง              
เฮอ เซิ่ง ผี่ หลิง เจิ้น ซัน เหอ           

 อิง   เซี้ยง  
เสิน เจียง ซื่อ โจว ฉั่ง ชุน ชิว อี้ โหย่ง อู๋ ซวง สือ                

จง ซิน อี้ ฉี่ เจิน เฉียน คุณ          ฝู จู้ หลิว เป้ย ต้า เจี๋ย อี้           

 หลิว ฉวน ว่าน ซื่อ ฉวน กู่ จิน               
ตัน ฉี เหวิน โฉ่ว จั่น เสียง เหลียน     

 ซ่าง หม่า ปอ ไค เชียน ว่าน เจียง อิง เซี้ยง อี้ ฉี่ จั่น เสิน ทง                 

 โซ่ว เจีย ชิง หลง เอี่ยน แย่ เตา            
จิ่น ฉิ่ง เปิ่น ถาน กวน เซิ่น ตี้            

 ซื่อ เฟิ่ง อี โหย่ง อู๋ อัน หวัง

คำบูชากวนกง(กวนอู) แบบย่อ 

นำ  มอ  ไต่ 
ชื้อ   ไต่  ปุย  ฮก  หมอ 
ไต่  ตี่  เต็ก 
เต็ก  เสี่ย  จี๋ 
เสียง  โก้ว  ฮุก 
เง็ก  อ้วง  ไต่ 
เทียน  จุน  ฯ 

( สวดถวาย 
9  จบ )

คำแปล.. 
ขอนอบน้อมแด่องค์พระจอมฟ้าเง็กเซียนฮ่องเต้  ผู้เป็นมเหศักดิ์เทพ  เต็มเปี่ยมด้วยพระมหาเมตตากรุณาธิคุณอันไพศาล 
สูงส่งด้วยพุทธเดชไพบูลย์  ขอได้โปรดเกื้อกูลอนุเคราะห์แก่สรรพสัตว์ด้วยเถิด
ฯเชื่อกันว่ากวนกง(กวนอู)  เป็นพระภาคหนึ่งขององค์เง็กเซียนฮ้องเต้จุติลงมาโปรดสัตว์