รบกวนช่วยแปลชื่อภาษาจีน และอ่านอย่างไรค่ะ (จีนกลาง จีนกวางตุ้ง)
ขอบคุณค่ะ
แปลเสียงภาษาจีนกลาง ภาษากวางตุ้งไม่ถนัด
海珍 ไห่ เจิน 海 -ทะเล 珍 - ของล้ำค่า 覌芳 กวน ฟาง 观 - สังเกตุ ดู 芳 - หอม, กลิ่นหอม 水兰 สุ่ย หลัน 水- น้ำ 兰 - กล้วยไม้ 金英 จิน อิง 金 - ทอง 英 - ดอกไม้ สุดยอด 亜金 ย่า จิน 亜 เหมือนคำว่ อา (อาตี๋ อากิม) 亜英 ย่า อิง
เป็นป้ายชื่อบนหินใช่หรือไม่ ชื่อพวกนี้เป็นคนร่วมสร้าง
ชื่อของตัวเอง ภาษาจีน ที่บ้านอ่านว่า ฟ่งเย้ง
(ไม่แน่ใจเขียนไทยถูกไหม)
สมาคมต่างๆ
ด้วยความปราถนาดีจาก www.hakkapeople.com
ชื่อบนป้าย
แปลเสียงภาษาจีนกลาง ภาษากวางตุ้งไม่ถนัด
海珍 ไห่ เจิน 海 -ทะเล 珍 - ของล้ำค่า
覌芳 กวน ฟาง 观 - สังเกตุ ดู 芳 - หอม, กลิ่นหอม
水兰 สุ่ย หลัน 水- น้ำ 兰 - กล้วยไม้
金英 จิน อิง 金 - ทอง 英 - ดอกไม้ สุดยอด
亜金 ย่า จิน 亜 เหมือนคำว่ อา (อาตี๋ อากิม)
亜英 ย่า อิง
เป็นป้ายชื่อบนหินใช่หรือไม่ ชื่อพวกนี้เป็นคนร่วมสร้าง
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ชื่อของตัวเอง ภาษาจีน ที่บ้านอ่านว่า ฟ่งเย้ง
(ไม่แน่ใจเขียนไทยถูกไหม)