เก็บคุยเรื่องเก่ามา

1

          อ๋าหลิ่วโก (คุณสรภูมิ) หงาหมุ่นเก้ ฮากกาชุน ยิวอั้นโตถ่งชุน ชาอึ๋มตอ ซี้ซึบ เต้า กิ้วซิบเก้หยิ่น ต้านเฮ้ ไท้กาไหหมอหล่อยค้อน ยิ่งวุ่ย กี๋หมุ่น หมอสือเกียน ไหงยับสินฝ่า ยา หมอสือเกียน เกี้ยนแฮ้ ไหงฮี้ คอยจอง (ซินจอง) ไหงยาหมอสือเกียนคอยเที้ยนเหน่า

          ไหงเสี่ย "ซุนจ๋งซาน-ฮากก๋าหยินเก้ไท้หยิ่น" ไหหมอเต้า ไหยิวหล่อยเสี่ย ฉิ่งหงี่เติ่งไหงอีฮ้า

          ตอเซี้ย

         ยับสินฝ่า  (ซีว่อง หงี่ทางฮักก๋าฉิ่มขักฟ้า ทางเกสึด)

      ซินฝากอ หงี่ก่อง แก้กายิ่นจิวฟ่าหยิดหลิว ซิบฟุนห่อทัง เฉี่ยงมุ่นหงีแฮ้ที่กี่ถ้อยหงินชอยไท้เกว็ด ไหงแฮ่ถี่งี่ถ่อย ไหงแฮ่คุ่นฮับจุ่ง ยินวุ่ย งาปาแฮ่ไท้ปูขัก งาแมแฮ่ฮอผ่อขักชอยราชบุรีฉุดแซ่ ส่อยี้ไหงก่องฉิ่มขัก รอปั่นซันขัก ฮี่ม่องไท้แฉกาหลอยก้องขักฟ่า หยิวสือเกียนชิ่วหลอย

      ไท้กาเห่า.

ยิว  หมอยิว  สือเกียน  หมอซื่อเฉียนมาย แฮ่หมอ  หงีไหลค้อนต้อหงินอั๊นโต  หลอยหลีงิ๊บ  ปุนหงี

ไท่หงิน  วอจี๊กาหงิน  งิ๊บหลอยทุกซูหลีวุ๊ย  ยิวมะไก๋อั้นโต  ปุนหงีไทหงินทุก   ฮ้อหงินอั้นโต  ยิวสือ

เกียนอ่อย   ปุนหงีจ้อ  งิ๊บหลอย  งิ๊บหลอยฮ้อหงิน  ฮ้อแทน  ฮากกาหงินฉิมหงินซิมขัก  จี้กาหงิน 

1

กินหงิดหม่องกอกล็อคไท้ซุ่ย เทียนคี่เหลียงส่อง แซ่ต้อเฉี่ยงเฉี่ยง

ไหง เพิ่งเข้ามาเวปนี้ไม่ถึงเดือน  พูดว่า พอว่างไหงก็เข้ามาดู  ไม่เคยเห็นสมาคมฮากกาสำนักงานใหญ่

เข้ามาดูแล  ความจริงน่าที่จะต้องมีเจ้าหน้าที่เฝ้าเวป เวปนี้ เป็นเวปของฮากกา  สำนักงานใหญ่ต้อง

ชวนสาขาและศูนย์ประสานงานทั้งหลายเข้ามาดู  มีข่าวอะไรก็ส่งผ่านได้  ไม่อย่างนั้นเวปนี้ก็เปล่า

ประโยชน์  ไหงต้องขออภัยด้วยทุกๆท่าน

เมื่อเช้าโพส์ทเข้ามาโดนต่อว่าอ่านไม่เข้าใจก็เลยขอแปลความให้ ภาษาจีนเขียนตัวไทยคงอ่านยาก

ฮากกาเวปถ้าไม่มีเจ้าหน้าที่เข้ามาดูแลในเวป  เสียชื่อสำนักงานใหญ่สมาคมฮากกานะครับ

               โอ้โฮตอนนี้มีการโพสต์แบบ ซาวด์ออนฟีมล์ ( เสียงในฟีมล์ ) กันมาก ไหงอ่านไปด้วยต้องเดาไปด้วย แต่ก็พอรู้เรื่องน๊ะ เพราะภาษาฮากกากับผู้ทงฮั่ว มันคล้ายกันมาก เฃ่น สือเกียน = สือเจียน = เวลา,  หมอสือเกียน = เหมยโหย่วสือเจียน = ไม่มีเวลา ฯลฯ

                ไหงเห็นด้วยว่าในเว็ป ของสมาคมฮากกา ต่างๆทั่วประเทศ ควรที่จะมีข้อมูลบ้างไม่ใช่ว่างๆ แต่ไหงจะกล่าวถึงเฉพาะของฮากการาชบุรี เท่านั้น ไม่พาดพิงฮากกาอื่นๆ

                 ไหงมีความประสงค์ที่จะใส่ข้อมูล ความเป็นไปเป็นมาของสมาคม ฮากการาชบุรี เพื่อเผยแพร่แก่พี่น้องชาวฮากกา อื่นๆ แต่ไหงไม่รู้จะทำอย่างไร เห็นว่าจะต้องเข้าระหัสอะไรสักอย่าง จึงสอบถาม เวบมาสเตอร์ว่าอยากจะทำอย่างนี้จะต้องทำอย่างไร

                  ไหงว่ามีเวบนี้ก็ดีแล้วดีกว่าไม่มี ค่อยๆเป็นค่อยๆไป เดี๋ยวก็ดีเอง

          ไหง ยับสินฝ่า ฮากกาหยิ่น ไช้ เฉียงใหม่ เฉียงหล่อย หงาเล่ากาฉุงหมอยเย้น หงาเฮ้หมอยเย้นฮากกา

          สวัสดีมวลหมู่สมาชิกทุก ๆ ท่าน พักนี้ ไหงไม่ค่อยมีเวลา เพราะไปเปิดกิจการใหม่ ไม่ว่างเหมือนเดือนที่แล้วที่ได้ เปิดดูเว็ปชุมชนของเรา เกือบตลอดวัน และมีเวลาตอบคำถามน้องใหม่หลาย ๆ ท่านได้ ไหงดีใจที่ได้เริ่มพิมพ์เสียงฮากกาเป็นตัวอักษรไทย ทำให้หลาย ๆ ท่านได้เล่นตาม โดยพิมพ์ไปตามสำเนียงของแต่ละคน น่าสนุกดีนะ ได้บรรยากาศดี เพราะว่าช่วงนี้ ขอเขียนตรง ๆ เลยก็แล้วกัน ว่า บรรยากาศของชุมชนค่อนข้างตึงเครียด ไหงรู้สึกได้มาเป็นเดือนแล้ว ในฐานะสมาชิกเก่าแก่ จึงได้พยายามเขียนข้อความ และสร้างเนื่อเรื่องใหม่ ๆ เช่น บทเพลงของซ่งจู่ยิง บทเพลงสรรเสริญมาตุภูมิที่โด่งดัง และข้อความที่ให้ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน ซึ่งไหงมีความถนัด

          ในฐานะสมาชิกเก่าแก่แต่แรกเริ่ม และมีความสนิทสนมคุ้นเคยกับเว็ปมาสเตอร์เป็นการส่วนตัว และได้มีโอกาสพบกันหลายครั้ง ที่ปากช่อง นครราชสีมา ไหงขอเรียนว่า ตั้งแต่แรกที่ไหงเสริชคำว่า ฮากกา แล้วมาพบกับชุมชนของเรานี้และได้สมัครในทันที ไหง เข้าใจถึงเจตนารมย์ของเว็ปมาสเตอร์ โดยอัตโนมัติ และโดยสามัญสำนึก (โดยที่ยังไม่ได้รู้จักเป็นการส่วนตัวและพบปะกันกับเว็ปมาสเตอร์)

          ไหงขอชี้แจงเพิ่มเติมต่อจากเว็ปมาสเตอร์ ถึงบรรดาสมาชิกใหม่ ๆ โดยเฉพาะท่านหลิวเหวินชิง (หลิ่วหวุ่นเชียง-เล่าหวุ่นเซี้ยง) ผู้อาวุโส ให้เกิดความเข้าใจ ถึงเจตนารมย์ของการจัดตั้ง เว็บชุมชนฮากกานี้

          ไหงกล้าเขียนได้อย่างเต็มปากเต็มคำว่า พวกเราทุกคน เป็นหนี้เว็ปมาสเตอร์ ที่มีหัวคิดก้าวหน้า มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล มีความรู้ ความสามารถ ที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ ยังไม่เท่ากับความตั้งใจของท่าน ที่ได้ออกแบบเว็ปชุมชนฮากกานี้ขึ้นมา เพื่อให้พวกเราทั้งหลาย ได้มีเวทีแสดงความคิดเห็น ได้แสดงถึงความรู้ของแต่ละคน เกี่ยวกับ จีน เกี่ยวกับ ฮากกา

          เขียนตามตรง เว็ปชุมชนฮากกกานี้ เป็นลิขสิทธิ์ของเว็ปมาสเตอร์ (ขออนุญาตเอ่ยนาม-คุณคณากร ศรีมิ่งมงคลกุล) ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องอันใดเลยกับสมาคมฮากกาแห่งประเทศไทย หรือสมาคมฮากกาจังหวัดต่าง ๆ เพียงแต่ว่า ท่านมีวิสัยทัศน์ และไม่ประมาท โดยการที่ท่านได้ลิงค์(เชื่อมต่อ) กับเว็บของฮากกาต่าง ๆ ที่มีในประเทศไทย คือ ศูนย์ฮากกาศึกษา และเว็ปของสมาคมฮากกาแห่งประเทศไทย ตลอดจนมีโครงการที่จะสร้างข้อมูลของสมาคมฮากกาในจังหวัดต่าง ๆ ที่มีอยู่ แต่ลำพังเพียงเว็ปมาสเตอร์เพียงท่านเดียว คงไม่สามารถที่จะติดต่อประสานงานทีละสมาคม ๆ ได้ ในเวลาอันรวดเร็ว แต่ท่านก็ได้จัดเตรียมหัวข้อของสมาคมฮากกาจังหวัดต่าง ๆ จนครบทุกแห่ง

          มาถึงตรงนี้ ไหงคิดว่า เป็นหน้าที่ของสมาชิกแต่ละท่าน ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดที่มีสมาคมฮากกาตั้งอยู่ ช่วยนำข้อมูลสมาคมฮากกาในจังหวัดของตน มาอัพเดทให้กับชุมชนของเราเมื่อทุกท่านช่วยกันคนละไม้คนละมือ เหมือนกับที่คุณวี่ฟัดว่าไว้ ความพร้อมเพรียงและความสำเร็จก็จะเกิดขึ้น

          สุดท้ายนี้ ไหง ยับสินฝ่า ลูกหลานของจอมพลยับเกี้ยนยิงแห่งหมอยเย้น ขอยืนยันว่า เว็ปไซด์ชุมชนฮากกาของพวกเรานี้ เป็นเว็ปไซด์ของชาวไทยเชื้อสายฮากกาที่ดีที่สุดในประเทศไทย และไหงคิดว่า อนาคต อาจจะมีบุคคลที่เก่งกาจในด้านภาษาไทย ภาษาจีนใหม่ และภาษาฮากกา อย่างทัดเที่ยมกันทั้งสามภาษา จะมาช่วยพัฒนาเว็ปไซด์ชุมชนฮากกาขอ่งเราให้มีความทันสมัย มีเวอร์ชั่นครบ ทั้ง สาม ภาษา สามตัวอักษร หรือสี่ตัวอักษร คือ ไทย จีนใหม่ จีนเก่า และภาษาอังกฤษ ไม่แน่นะครับไหงมีความเชื่อเช่นนี้จริง ๆ (อย่างน้อยคุณต้นกล้าคนเก่งของพวกเรา-แต่ตอนนี้เราต้องให้เวลาเธอศึกษาเล่าเรียนอันเป็นเรื่องหลักของเธอให้สำเร็จเรียบร้อยก่อน)

          ต่อจากนี้ไปคงไม่มีการต่อว่าต่อขานกันอีกแล้วนะครับ ท่านหลิ่วปาปา ก่ำเซี้ย

แนวร่วมที่ดี  ย่อมเป็นเรือโดยสารที่มีความพร้อม  เพื่อการก้าวไปข้างหน้า  ความพร้อมคือความเข้าใจใน

แนวทางเดียวกัน  อาจมีเข้าใจและไม่เข้าใจจากการดำเนินการ  แต่การเสียสละเพื่อการศึกษาในทุก

เรื่อง   ให้สอดคล้องกับแผนที่ตั้งไว้  ทะลุปัญหาที่เกิดขึ้นมาก่อน  เพื่อพัฒนาสิ่งที่มุ่งหวังให้มีแนวทาง

เดียวกัน  ย่อมเป็นสิ่งที่ดีที่สุด  การวางระบบของเวปนี้  คือการมีแนวทางเพื่อจัดระบบ  เพียงให้ทุกคน

ร่วมมือกันสรรค์สร้างต่อไป  มีการปรับและปรุงให้ก้าวหน้ายิ่งๆๆขึ้นไป  และเข้ามาช่วยกันระดมความคิด

สีสรรค์ความแตกต่างจะทำให้เกิดมิติ   ตรงตามที่เวปมาสเตอร์หรือคุณคณากร  ต้องการแน่นอน

ความดีย่อมไม่หนีจากคำว่าลูกหลานมังกรจีน  มาเพื่อธำรงอยู่   บินว่อนเพื่อเกรียงไกร  มุ่งหน้าสู่แดน

แดนพุทธภูมินี้  เพื่อความดีที่เผยแพร่กันต่อไป   ทุกคนมีจว.ที่มีสถานีที่ตั้งของตนเอง  แต่จะมีกี่คนที่มุ่ง

หน้าทำงานเพื่อสถานีของตนเอง  ด้วยวัยด้วยภาระที่ทุกคนมี  บัดนี้มีแนวร่วมจากทุกคนที่กล่าวกันมา  ดี

ดีมาก  ใครอยากทำ  อยากสร้าง  รีบจัดการเพื่อให้สถานีจว.ของท่าน   ร่วมกันเผยแพร่มาที่นี่ เวทีแห่ง

นี้คุณฉีคงยินดีขอบคุณที่เริ่มต้นและเสียสละ   นี่คือสถานีเพื่อมังกรให้ทุกคน  ไม่เลือกสี  ไม่เลือกเผ่าพันธุ์

1

เราเข้าใจในเจตนาของท่าน และเป็นสิ่งที่ดี ที่ช่วยกระตุ้นเตือนให้เดินหน้า คาดว่าได้ผลดีในไม่ช้า

(ยืมรูปมาจาก
mthai.com/topic/3448)

เพียงแต่ว่าบนที่สาธารณะนี้ มีผู้ผ่านไป ผ่านมา มากหน้าหลายตา วันหนึ่งหลายร้อยเป็นพันคลิก

สถิติผู้ชมในแต่ละวัน 

จึงมีหลายเจตนาที่ไม่สามารถคาดเดาได้ว่าเป็นใคร คิดอย่างไร สุดจะห้ามได้ก็ต้องทำใจอยู่บ้าง และถ้าเรามีวิธีการส่งเสริมกันในเชิงบวกควบคู่ไปด้วย คงจะดีไม่น้อย

สมัยเรียนม.ปลาย ได้ฟังอาจารย์สอนภาษาอังกฤษ เล่าเรื่องโจ๊ก ให้ฟัง มีเรื่องหนึ่งจำได้ และคิดว่าน่าจะใช่ ท่านเล่าว่า ฝรั่งเข้ามาเที่ยวเมืองไทย ได้เห็นสิ่งต่างๆในเมืองไทย ที่เมืองเขาไม่มี ก็ให้สนใจไปหมด แล้วก็มาเห็นผลไม้ชนิดหนึ่ง คือมังคุดเข้า ก็ถามคุณป้าคนขายว่า ลูกอะไร คุณป้าแกก็ตอบไปว่า มังคุด ฝรั่งฟังว่า แมงโก้ คุณป้าก็ยืนยันว่า มังคุด ฝรั่งก็ฟังเป็น แมงโก้ อยู่นั่น จนคุณป้าคนขายแกรำคาญ ก็เลยสาบถออกไปว่า เออ! แมงโก้ส้น_ีน คุณป้าแกออกเสียง ชัดถ้อย ชัดคำ แต่ฝรั่ง มันกลับไปฟังเป็น แมงโก้สทีน ซะ สุดท้ายก็เลย ได้ชื่อมังคุดเป็นภาษาอังกฤษ เท่ ๆ มาอย่างนี้ เอวัง 

ในการออกเสียงหรือการพูดภาษาอังกฤษ การ stress หรือการเน้นคำสำคัญที่สุด คำๆ เดียวกัน เน้นเสียงผิดพยางค์ ความหมายก็เปลี่ยนไป เช่น คำว่า present ถ้าเน้นเสียงที่พยางค์แรก (ออกเสียงว่า เพรสซึ่น) แปลว่า N. ของขวัญ แต่ถ้าไปเน้นเสียงที่พยางค์ท้าย (ออกเสียงว่า ผริเซ้น) จะแปลว่า V. เสนอ เป็นต้น ดังนั้น ถ้าเราออกเสียงคำว่า communication คอมมิวหนิเค้ฉึ่น (เน้นเสียงที่พยางค์ที่ 4 คือคำว่า เค้) ผิด เป็น คอมมิ้วหนิเข่ฉึ่น (เน้นเสียงที่พยางค์ที่ 2 คือคำว่า มิ้ว) อาจทำให้ฝรั่งที่ฟัง เอ๋อได้ 555.

พูดถึงภาษาอังกฤษแล้ว ไหงอยากให้เชิญชวนไถ่ก๊ามาทำให้ 2 คำนี้สูญพันธุ์ไปจากเมืองไทยสักที

คำแรก คือ คำว่า ดับบลิว ไม่มีฝรั่งที่ไหนในโลกรู้จักคำนี้ เขารู้จักแต่คำว่า ดั๊บเบิ้ลยู (W)

อีกคำหนึ่งคือคำว่า เฮ็ด  ก็ไม่มีฝรั่งที่ไหนเขาออกเสียงตัว H อย่างนี้ เขามีแต่ออกเสียงว่า เอ๊ช คำว่า เฮ็ด ใช้กันในภาคอีสาน แปลว่า ทำ ครับ.

บางทีอยากทำอะไรสักอย่าง  บ่นกับตัวเอง ไม่มีเวลา

ซึ่งความจริงเวลามีเหลือเฟือ ทุกคนมีวันละ 24 ชั่วโมงเท่ากัน

นอกเสียจากว่า ใครจะใช้เวลาที่มีเท่ากัน ให้เป็นประโยชน์ได้มากกว่ากัน

ที่ไหง จั่วหัวข้อไว้  ชีวิตเหมือนละครนั้นดูเผินๆเป็นเรื่องตลก ไหงก็ยังนึกไม่ออก

ชีวิตคนเราเกิดมาทำไม?  เกิดมาทำไม?  พอ อุแว้ออกมาก็อ้าปากกว้างๆจะกินแล้ว

พอกินอิ่มก็นอน  นอนตื่นขึ้นก็อ้าปากกว้างๆกินอีก กินเสร็จคราวนี้ก็ต้องถ่าย ถ่ายเสร็จก็กิน

ก็เลยมี 3 อย่าง กิน นอน ถ่าย  แล้วก็เลยมาถึงตรงนี้นี่เองที่เราอยากรู้  เกิดมาทำไม?

เพราะอายุคนเราจะสั้นจะยาวก็ทำได้แค่ 3 อย่างนี้ กิน นอน ถ่าย ขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้

แม้บางครั้งเบื่ออาหารแต่ก็ต้องกิน ไม่กินไม่ได้ ไม่นอนก็ไม่ได้ ไม่ถ่ายยิ่งไม่ได้มันสำคัญมาก

ดังนั้นชีวิตจึงเหมือนละคร เพราะต้องกินนี่เองที่ทำให้ ชีวิตต้องลำบาก เพราะจะกินอะไรล่ะ

ก็ต้องหา ต้องทำงาน จะทำงานก็ต้องมีความรู้ การจะมีความรู้ก็ต้องศึกษา จะศึกษาก็ต้องมีเงิน

อ้าวแล้วเอาเงินมาจากไหนล่ะ  ก็ต้องทำงานไง  มันก็เลยกลับมาที่เดิมจนได้  สรุปแล้ว

ชีวิตคนเราก็วนเวียนอยู่ตรงนี้นี่เองไม่ได้ไปไหน

                   รงค์ วงศ์สวรรค์ นักเขียนแนวอีโรติก เขาบอกไว้หลายปีแล้ว ว่ากิจกรรมประจำวันของคนเรามี 4 อย่าง ผมจำแม่น