หน้าแรก  
HakkaPeople(Thai) ชุมชนชาวฮากกา 泰國客家 Hakka people .  
ที่ใดมีตะวันขึ้น ที่นั้นมีชาวจีน ที่ใดมีชาวจีน ที่นั้นมีเค่อเจียเหริน(客家人) hakkapeople.com

สุภาษิต-คำพังเพย

ช่วยแปลเนื้อหาบทกวีหลีป่าย ให้หน่อยค่ะ

作者:李白 
明月出天山,苍茫云海间。



รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

不入虎穴 焉得虎子 : ไม่เข้าถ้ำเสือ ไหนเลยจะได้ลูกเสือ

不入虎穴 焉得虎子 : ไม่เข้าถ้ำเสือ ไหนเลยจะได้ลูกเสือ


รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

月下老人 : ชายชราใต้แสงจันทร์

唐朝時候,有一為名叫韋固的人,
สมัยราชวงศ์ถัง,มีกระทาชายนายหนึ่งนามว่าเหวยกู้,


รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

紙上談兵 : วางแผนการรบบนกระดาษ

紙上談兵 : วางแผนการรบบนกระดาษ

趙奢是趙國名將,為趙國屢建戰功。
จ้าวเซอเป็นขุนพลแห่งแคว้นจ้าว ทำศึกปกป้องบ้านเมืองจนมีความดีความชอบหลายครั้ง


รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

一鳴驚人 : คมในฝัก

一鳴驚人 : คมในฝัก


齊國的威王即位三年以來,
มีฮ่องเต้องค์หนึ่งนามว่าอุยหวัง ปกครองแค้วนฉีมาแล้วสามปี


รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

两败俱伤 : แพ้ทั้งคู่

战国的时候,有一个很聪明、
สมัยจ้านกว๊อะ มีคนผู้หนึ่งซึ่งเฉลียวฉลาดมาก

讲话幽默的人,名叫,淳于
เป็นคนที่ชอบพูดจาแทรกอารมณ์ขันอยู่เสมอ นามว่าฉุนหวี


รูปภาพของ จองกว๊านหมิ่น

สำนวนจีน (จองกว๊านหมิ่น)

สำนวนจีน รวบรวมโดย จองกว๊านหมิ่น


รูปภาพของ มงคล

ตะกร้าใส่ข้าวกระบวยดื่มน้ำ


สุภาษิต สำนวน คำพังเพย

สุภาษิต สำนวน คำพังเพย
(สำหรับผู้ร่วมโครงการฯ สามารถเพิ่มหน้าย่อยเกี่ยวกับ สุภาษิต สำนวน คำพังเพย ได้ในหมวดนี้)

ภาษา และวรรณกรรม

พจนานุกรม การใช้ภาษา วรรณกรรม และสุภาษิต  


Syndicate content
 
hakka@hakkapeople.com    คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal