ding dong song เพลงฮิตในอดีต เพิ่งรู้นะว่าไช่ฉินเป็นคนร้อง

?????

เสียงเพลงที่ท่านฟังในyoutube นั้นเป็นเสียงนักร้องรุ่นเก่าที่บังเอิญมีชื่อละม้ายคล้ายไช่ฉิน นักร้องไต้หวัน ไอ้เราก็งง งง เหมือนกันว่าทำไมโทนเสียงมันถึงแตกต่างกันมากขนาดนี้ นักร้องคนนี้ชื่อ โจวไฉ่ฉิน周采芹ชาวเมืองเทียนจิน天津( ตั่วเฮียวี่่ฟัดข้องใจก็ลองsearch ดูใน wikipedia หาดูคำว่า Tsai Chin ในวงเล็บว่า actress) บังเอิญว่า คนให้ข้อมูลดันพิมพ์ภาษาอังกฤษเป็นพินอิน ก็เกิดความเข้าใจผิด เพราะพวกไม่พิมพ์แซ่โจวก่อน ก็เลยทำให้ตั่วเฮียวี่ฟัด เข้าใจผิดว่าเป็น ไช่ฉินนักร้องเสียงดีชาวไต้หวัน ปัดโธ่ ฟังแล้วไม่รู้สึกว่าเสียงร้องมันแนวโบราณ คนละstyle กับเจ๊ไช่ฉินแห่งเกาะไต้หวันหรือครับ โธ่ตั่วเฮียเนี่ย นอกจากเช้าฉุ่ยแล้ว หูก็บ่อเอ่งด้วย 555

ถ้าใครเป็นแฟนคลับของไหง่คงพอจำได้ว่าไหง่เคยยกคำบาลีนี้มาครั้งหนึ่งแล้ว วันนี้เลยขอแบตแมนรีเทรินเอามาซ้ำอีกครั้งหนึ่งในความหมายก็คือ " ชมคนที่ควรชม ข่มคนที่ควรข่ม " หรือจะออกทำนองว่าด่าคนที่ควรด่าก็ได้ ซึ่งเป็นคำขวัญประจำหนังสือพิมพ์สยามรัฐที่ไหง่อ่านมาตั้งแต่เล็กแต่น้อย
ที่จริงไหง่ก็พอรู้นะเฮียว่าไม่น่าใช่ " ไช่ฉิน " เพราะเพลงนี้มันปาเข้าไป 1959 ปีที่ไหง่เกิดพอดี ซึ่งที่จริงไช่ฉินน่าจะมีอายุมากกว่าไม่น่าเกิน4-5 ปี แต่ลองไปค้นเว๊ปอื่นๆดูซิรู้สึกว่ามันจะนัดกันเข้าใจผิดกันหมด
ที่นริงไหง่ค่อนข้างจะเฉาฉุ่ยตามที่โกปรามาศไว้นั่นแหละ แต่ที่ไหง่ด่ามันต้องมีเหตุให้ด่าซิ ด่าเลื่อนลอย ด่าไม่มีเหตุผลนี้ไหง่ไม่ทำแน่เพราะไหง่ยึดถือคำขวัญนี้เป็นสรณ ถ้าไม่เกินเหตุเกินการจริงๆไหง่ไม่ด่าหรอกโก

ด่า หรือว่า หรือยกตนข่มท่าน นั้น มันขัดกับเรื่องความปรองดองนะตั่วเฮีย ม้ายแหม่นั้งน่อ อาเฮีย ภาษาฮากฟ้าว่า ม่าวเต็ดชุ้ยเพ็ดหงิ่น 不要得罪别人 เชื่อว่าหลาย ๆ ท่าน ที่โดนตั่วเฮียต้อนเข้ามุมนั้น เขาก็ซิดฟั้น ซิดผ่อนเหมือนตั่วเฮียแหละ ไม่ได้กินหญ้าสักหน่อย 人吃饭，不吃草，只有牛羊才吃草；了解吗？

我的老师曾经说： 病从口入、祸从口出。แปลว่า เชื้อโรคผ่านเข้ามาทางปาก ส่วนภัยนั้นออกจากปาก (โอษฐภัย) 

ขอแจมอีกเวอร์ชั่นนะ