คุณพ่อชื่อเดิมคือเส่งกิ้ม แซ่จึงค่ะ คุณพ่อเคยเล่าให้ฟังว่า พี่ชายคนโตของท่าน ไม่ได้มาอยู่เมืองไทยด้วย เพราะต้องอยู่กันท่านเจียงไคเช็ค ตอนนี้คุณพ่อเสียชีวิตแล้วค่ะ
ซิ่งจอวง (แซ่จึง) 莊 / 庄 Pinyin zhuāng ก็มีหลายภาษาถิ่นดังแซ่ใหญ่อื่นๆ แต่เสียงอ่านตามที่ถามมา เป็นสำเนียงแต้จิ๋วครับผม
ถ้าจะให้รู้ชัดขึ้น ต้องบอกว่าถิ่นเดิมจากเมืองจีน มาจากตำบลอำเภอใด บางอำเภอใช้หลายภาษา และเมื่อมาอยู่เมืองไทยที่มีแต้จิ๋วเยอะก็อาจเป็นได้ทั้งแต้จิ๋ว หรือสำเนียงอื่น แต่พูดแต้จิ๋วก็เป็นได้
ขอบคุณค่ะ อากงชื่อ ย๊อก คุณลุงที่อยู่กับท่านเจียงไคเช็คชื่อถวั่งก็อก ประมาณนี้ค่ะ ที่จำความได้คือเป็นแคะ แต่พวกเราลูกๆไม่ค่อยได้ปฏิบัติตามธรรมเนียมจีน มีแต่เวลาท่านไปทำพิธีกับลุงอีกท่านหนึ่งที่อยู่อ.ฝาง ส่วนที่บ้านก็เคยเห็นคุณพ่อทำอยู่ตอนพวกเรายังเล็ก จำไม่ค่อยได้ บางเวลาพวกเราก็อยากทำอะไรให้ท่านตามประเพณีจีนบ้าง ก็ไม่ค่อยถนัด ทำให้รู้สึกเหมือนบกพร่องอะไรไป
ขอต้อนรับเข้าสู่ชุมชน ค้นหาความรู้ มุ่งสู่ความเป็นอาเซียน ครับ
ในประเทศจีน ถิ่นบรรพชน คนกตัญญูรู้บุญคุณ อบอุ่นใจ ได้บันทึกรายนามและชื่อไว้ในศาลบรรพชน คนที่หาเจอก็จะทราบว่า บรรพชน คือ ใคร และชนเผ่าชาติพันธุ์อะไร ใช้ภาษาใดเป็นภาษาหลักของบรรพชน ครับ
นี่คือ ตัวอย่างของการศึกษา ภาษาขักฝ่า(ฮากกาฝ่า)
http://hakkapeople.com/node/3581
http://hakkapeople.com/node/3818
http://hakkapeople.com/node/4229 ฯลฯ
สมาคมต่างๆ
ด้วยความปราถนาดีจาก www.hakkapeople.com
hakka@hakkapeople.com
คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม
www.hakkapeople.com
แซ่จึง
ซิ่งจอวง (แซ่จึง) 莊 / 庄 Pinyin zhuāng ก็มีหลายภาษาถิ่นดังแซ่ใหญ่อื่นๆ
แต่เสียงอ่านตามที่ถามมา เป็นสำเนียงแต้จิ๋วครับผม
ถ้าจะให้รู้ชัดขึ้น ต้องบอกว่าถิ่นเดิมจากเมืองจีน มาจากตำบลอำเภอใด บางอำเภอใช้หลายภาษา และเมื่อมาอยู่เมืองไทยที่มีแต้จิ๋วเยอะก็อาจเป็นได้ทั้งแต้จิ๋ว หรือสำเนียงอื่น แต่พูดแต้จิ๋วก็เป็นได้
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ อากงชื่อ ย๊อก คุณลุงที่อยู่กับท่านเจียงไคเช็คชื่อถวั่งก็อก ประมาณนี้ค่ะ ที่จำความได้คือเป็นแคะ แต่พวกเราลูกๆไม่ค่อยได้ปฏิบัติตามธรรมเนียมจีน มีแต่เวลาท่านไปทำพิธีกับลุงอีกท่านหนึ่งที่อยู่อ.ฝาง ส่วนที่บ้านก็เคยเห็นคุณพ่อทำอยู่ตอนพวกเรายังเล็ก จำไม่ค่อยได้ บางเวลาพวกเราก็อยากทำอะไรให้ท่านตามประเพณีจีนบ้าง ก็ไม่ค่อยถนัด ทำให้รู้สึกเหมือนบกพร่องอะไรไป
莊 = 庄
ขอต้อนรับเข้าสู่ชุมชน ค้นหาความรู้ มุ่งสู่ความเป็นอาเซียน ครับ
ในประเทศจีน ถิ่นบรรพชน คนกตัญญูรู้บุญคุณ อบอุ่นใจ ได้บันทึกรายนามและชื่อไว้ในศาลบรรพชน คนที่หาเจอก็จะทราบว่า บรรพชน คือ ใคร และชนเผ่าชาติพันธุ์อะไร ใช้ภาษาใดเป็นภาษาหลักของบรรพชน ครับ
นี่คือ ตัวอย่างของการศึกษา ภาษาขักฝ่า(ฮากกาฝ่า)
http://hakkapeople.com/node/3581
http://hakkapeople.com/node/3818
http://hakkapeople.com/node/4229 ฯลฯ