新年到 - ปีใหม่มาถึงแล้ว
新年到 : 劉紫玲 主唱
新年到春光好 ปีใหม่มาถึงแล้วทิวทัศน์ยามฤดูใบไม้ผลิสวยงาม
今年的豐收比往年好 ปีนี้ผลผลิตดีกว่าปีที่ผ่านมา
人人常歡笑 ทุกคนต่างยิ้มแย้มกันทั่ว
心事在眉梢 เก็บความในใจเอาไว้ที่ปลายหางคิ้ว
心韻呀樂陶陶 ปล่อยใจเริงร่าอย่างมีความสุข
新年到春光好 ปีใหม่มาถึงแล้วทิวทัศน์ยามฤดูใบไม้ผลิสวยงาม
鳥兒為我們報春曉 วิหคนกกาต่างแจ้งวันปีใหม่แทนเรา
快樂又逍遙 เป็นสุขและอิสระอย่างเสรี
抛開那煩惱 ปัดเป่าความกลัดกลุ้มใจออกไป
走向康莊大道 แล้วมุ่งหน้าสู่แดนดินอันกว้างใหญ่
恭喜恭喜幸福快樂又甜蜜 ขอแสดงความยินดีให้มีสุขและหวานชื่น
恭喜恭喜添福添榮又添喜 ขอแสดงความยินดีให้มีโชครุ่งเรืองและมงคล
人間充滿新希望 ในโลกมนุษย์ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง
快把歡樂傳遍大地 รีบกระจายโปรยปรายความสุขไปให้ทั่วทุกทิศ
新年到春光好 ปีใหม่มาถึงแล้วทิวทัศน์ยามฤดูใบไม้ผลิสวยงาม
無論是男女和老少 ไม่ว่าชายหนุ่มหญิงสาวหรือคนชราเด็กเล็ก
見面説聲好 เมื่อปะหน้าพานพบต่างทักทายกันดี
嘴邊掛著笑 มุมปากเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
日子呀真正好 กาลเช่นนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีเหลือเกิน
hakka@hakkapeople.com
คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม
www.hakkapeople.com
新年
谢谢你的祝福ขอบคุณในคำอวยพรของท่าน จองกว๊านหมิ่นและฉินเทียน
谢谢你的祝福 同样的祝福也送给你 ขอขอบคุณในคำอวยพรของท่านทั้งสอง ผมในฐานะชาวเวปชุมชนฮากกา ก็ขอคำอวยพรเดียวกันก็ส่งให้ท่านเช่นกัน 俞文君