一半- อีปั้น : ครึ่งหนึ่ง ร้องโดย 丁噹( ติงตัง )

早午晚餐的那个伴
zao3 wu3 wan3 can1 de na4 ge4 ban4
เจ่าอู่หว่านชานเตอน่าเก้อปั้น
เพื่อนทานอาหารมื้อเช้า-กลางวัน-เย็นด้วยกัน

朋友不能留得太晚 明天要上班
peng2 you3 bu4 neng2 liu2 de tai4 wan3 ming2 tian1 yao4 shang4 ban1
เผิงโหย่วปู้เหนิงหลิวเตอไท่หวั่น หมิงเทียนเย่าซั่งปาน
เพื่อนฝูงต่างอยู่ดึกไม่ได้ เพราะพรุ่งนี้ต้องทำงาน

唱K的伴 一起去旅行的伴
chang4 K de ban4 yi4 qi3 qu4 lv3 xing2 de ban4
ชั่ง "เค" เตอปั้น อี้ฉี่ชี่ว์หลี่ว์สิงเตอปั้น
เพื่อนร้องคาราโอเกะ เพื่อนเดินทางท่องเที่ยว

听懂我的笑话的伴
tong1 dong3 wo3 de xiao4 hua4 de ban4
ทิงต่งหว่อเตอเซี่ยวฮว่าเตอปั้น
เพื่อนที่เข้าใจมุขตลกของฉัน

快乐就只剩一半
kuai4 le4 jiu4 zhi3 sheng4 yi1 ban4
ไคว่เล่อจิ้วจื่อเซิ่งอีปั้น
ความสุดนั้นก็ลดน้อยลงครึ่งหนึ่ง

喝一碗汤 心怎么都不够暖
he1 yi4 wan3 tang1 xin1 zen3 me dou1 bu2 gou4 nuan3
เฮออี้หว่านทัง ซินเจิ่นเมอโตวปู๋โก้วหน่วน
แม้จะซดน้ำซุปร้อนระอุ ไฉนหัวใจกลับอบอุ่นไม่พอ

这张被单 这张睡床
zhe4 zhang1 bei4 dan1 zhe4 zhang1 shui4 chuang2
เจ้อจังเป้ยตาน เจ้อจังซุ่ยฉวง
ผ้าปูเตียงผืนนี้ ฟูกนอนผืนนี้

再舒服都觉得太宽
zai4 shu1 fu dou1 jue2 de tai4 kuan1
ไจ้ซูฝุโตวเจวี๋ยเตอไท่ควน
ต่อให้สบายเพียงใดกลับรู้สึกว่ากว้างเกินไป

没人分享 幸福就只剩一半 **
mei2 ren2 fen1 xiang2 xing4 fu2 jiu4 zhi3 sheng4 yi1 ban4
เหมยเหรินเฟินเสียง ซิ่งฝูจิ้วจื่อเซิ่งอีปั้น
ไม่มีใครร่วมแบ่งปัน ความสุขได้แต่ลดลงครึ่งหนึ่ง

只能写部落格整晚
zhi3 neng2 xie2 bu4 luo4 ge2 zheng3 wan3
จื่อเหนิงเสี่ยปู้ลั่วเก๋อเจิ่งหวั่น
ได้แต่เขียนระบายไว้ในบล็อกตลอดทั้งคืน

几个留言安慰不了心里的遗憾
ji3 ge4 liu2 yan3 an1 wei4 bu4 liao3 xin1 li3 de yi2 han4
จี่เก้อหลิวเหยี่ยนอานเว่ยปู้เหลี่ยวซินหลี่เตออี๋ฮั่น
ความคิดเห็นที่คนอ่านทิ้งไว้สักกี่ข้อความก็ไม่อาจปลอบโยนใจเศร้า

没有负担 原来也是种负担
mei2 you3 fu4 dan1 yuan2 lai2 ye3 shi4 zhong3 fu4 dan1
เหมยโหย่วฟู่ตาน หยวนไหลเหยี่ยซื่อจ่งฟู่ตาน
การไม่มีภาระ จริงๆ แล้วก็คือภาระอย่างหนึ่ง

自由多得让人心慌
zi4 you2 duo1 de2 rang4 ren2 xin1 huang1
จื้อโหยวตัวเต๋อรั่งเหรินซินฮวง
อิสระที่มากเกินไปมักทำให้คนใจคอไม่ดี