คำอ่าน

Bai2 hu3   (ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ)

คำแปล

1.พยัคฆ์ขาว (เสือขาว) บางครั้งเรียกว่า พยัคฆ์ขาวแห่งประจิม (西方白虎) เป็นสัญลักษณ์ 1 ใน 4 ของกลุ่มดาวชาวจีน ซึ่งประกอบไปด้วย มังกรเขียวแห่งบูรพา (東方青龍 / 东方青龙), เต่าดำแห่งอุดร (北方玄武), พยัคฆ์ขาวแห่งประจิม (西方白虎) และ วิหคแดงแห่งทักษิณ (南方朱雀) 2.(สแลง) ผู้หญิงที่ไม่มีขนบริเวณอวัยวะเพศ

/White Tiger (Chinese constellation)/(slang) hairless female genitalia/

คำอ่าน

qing1 long2   (ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ)

คำแปล

มังกรเขียว บางครั้งเรียกว่า มังกรเขียวแห่งบูรพา (東方青龍 / 东方青龙) เป็นสัญลักษณ์ 1 ใน 4 ของกลุ่มดาวชาวจีน ซึ่งประกอบไปด้วย มังกรเขียวแห่งบูรพา (東方青龍 / 东方青龙), เต่าดำแห่งอุดร (北方玄武), พยัคฆ์ขาวแห่งประจิม (西方白虎) และ วิหคแดงแห่งทักษิณ (南方朱雀)

/Azure Dragon (Chinese constellation)/

คำอ่าน

San1 cang2   (ㄙㄢ ㄘㄤˊ)

คำแปล

พระถั๋งซัมจั๋ง (ค.ศ.602-664) พระสงฆ์ในสมัยราชวงศ์ถัง ผู้ซึ่งอุทิศตนเพื่อเดินทางไปยังชมพูทวีปเพื่อคัดลอกพระไตรปิฎกกลับมายังประเทศจีน (ค.ศ.629-645) จนเกิดเป็นนิทานเรื่อง บันทึกท่องประจิม (ไซอิ๋ว) (西游記, 西游记) เหมือนกับ 玄奘

/Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645/same as 玄奘/

คำอ่าน

San1 cang2 fa3 shi1   (ㄙㄢ ㄘㄤˊ ㄈㄚˇ ㄕ)

คำแปล

พระถั๋งซัมจั๋ง (ค.ศ.602-664) พระสงฆ์ในสมัยราชวงศ์ถัง ผู้ซึ่งอุทิศตนเพื่อเดินทางไปยังชมพูทวีปเพื่อคัดลอกพระไตรปิฎกกลับมายังประเทศจีน (ค.ศ.629-645) จนเกิดเป็นนิทานเรื่อง บันทึกท่องประจิม (ไซอิ๋ว) (西游記, 西游记) เหมือนกับ 玄奘

/Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645/same as 玄奘/

คำอ่าน

xuan2   (ㄒㄩㄢˊ)

คำแปล

1.สีดำ 2.ลึกซึ้ง 3.(พูด) เชื่อถือไม่ได้, ของปลอม

/black/mysterious/

คำอ่าน

xuan2 miao4   (ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ)

คำแปล

ลี้ลับมหัศจรรย์

/mysterious, profound, abstruse/

คำอ่าน

xuan2 sun1   (ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄣ)

คำแปล

หลานของหลานทวด

/great great grandson/

คำอ่าน

xuan2 wu3   (ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ)

คำแปล

1.เต่าดำ บางครั้งเรียกว่า เต่าดำแห่งอุดร (北方玄武) เป็นสัญลักษณ์ 1 ใน 4 ของกลุ่มดาวชาวจีน ซึ่งประกอบไปด้วย มังกรเขียวแห่งบูรพา (東方青龍 / 东方青龙), เต่าดำแห่งอุดร (北方玄武), พยัคฆ์ขาวแห่งประจิม (西方白虎) และ วิหคแดงแห่งทักษิณ (南方朱雀) 2.เทพเจ้าแห่งฟ้าอุดร ในทางศาสนาเต๋า

/the Black Tortoise (the seven mansions of north sky)/(in Daoism) God of the north sky/

คำอ่าน

xuan2 wu3 yan2   (ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄧㄢˊ)

คำแปล

หินดำ, หินแบสซอลท์ (baslt)

/basalt (geol.)/lava/

คำอ่าน

Yang2 Gui4 fei1   (ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ)

คำแปล

หยางกุ้ยเฟย ชื่อเดิมคือ หยางอวี้หวน (楊玉環) เป็นหนึ่งในสี่ยอดสาวงาม (四大美女) ในสมัยราชวงศ์ถัง มีฉายาว่า "มวลผกาละอายนาง" (羞花) ซึ่งหมายถึง "ความงามที่ทำให้แม้แต่มวลหมู่ดอกไม้ยังต้องละอาย"

/Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 or Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗, blamed for extravagance and killed as a scapegoat during the Anshi rebellion 安史之亂|安史之乱/

คำอ่าน

Zhu1 que4   (ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ)

คำแปล

วิหคแดง บางครั้งเรียกว่า วิหคแดงแห่งทักษิณ (南方朱雀) เป็นสัญลักษณ์ 1 ใน 4 ของกลุ่มดาวชาวจีน ซึ่งประกอบไปด้วย มังกรเขียวแห่งบูรพา (東方青龍 / 东方青龙), เต่าดำแห่งอุดร (北方玄武), พยัคฆ์ขาวแห่งประจิม (西方白虎) และ วิหคแดงแห่งทักษิณ (南方朱雀)

/Vermilion Bird (Chinese constellation)/