อยากทราบเกี่ยวกับภาษาจีน

ขอบคุณที่ช่วยกรุณาสอนและแนะนำหนูนะคะ หนูไม่แน่ใจว่าหนูเป็นจีนฮากกาหรือเปล่า คือบ้านหนูเป็นจีนแคะค่ะ แต่หนูดูคำศัพท์หรืออะไรหลายๆ อยางแล้ว เหมือนทืีี่คุณตาพูดเป๊ะเลยค่ะ ตอนนี้คุณตาก็ไม่อยู่ให้ถามแล้วด้วย แต่หนูคิดว่าใช่นะคะ หนูเคยอ่านมาเค้าบอกว่าจีนแคะเหมือนจีนฮากกา(ไม่รู้ใช่ไหม) แล้วก็ขอบคุณที่อธิบายคำทั้งสองด้วยนะคะ อ่านเหมือนกันใช่ไหมคะ คือ หนูอ่านมา ที่อื่นนะคะ อ่านว่า จุก หงี ซ้าง หงิด ข้วย ล้อก แล้วหนูไม่แน่ใจว่า ตกลงอ่านยังไงกันแน่อะค่ะ หนูเข้าใจถูกต้องหรือเปล่าคะ หนูเคยได้ยินมาเหมือนกัน เรื่องตัวเต็มกับตัวย่อ ยังไงก็ช่วยอธิบายหรือสอนในเรื่องอื่นๆ ด้วยนะคะ ส่วนที่หนูเขียนประโยคดังกล่าวขึ้นมาได้นั้น คือหนูได้ลองอ่านเอง ศึกษาเองมาดูก่อน แล้วเห็นมันต่างกัน จากการใช้ บางทีใช้แบบหนึ่ง บางที่ใช้อีกแบบหนึ่ง ก็เลยถามดู หนูเองพอมีความรู้อยู่บ้างค่ะ ไม่มากเท่าไหร่ แค่นิดเดียว ขอโทษนะคะที่อธิบายไม่ชัดเจน

ขอความกรุณาสอนในหลายๆ เรื่องด้วยนะคะ หนูไม่ค่อยมีโอกาสได้เข้ามาเท่าไหร่ เนื่องจากตอนนี้ใกล้สอบ แต่ถ้าสอบเสร็จแล้ว หนูจะมาหาวิดีโอสอนภาษาแน่นอนค่ะ หนูรักภาษาจีน และจะไม่ทิ้งแน่นอนค่ะ เป็นภาษาของครอบครัว แต่พ่อเป็นคนไทยพูดไม่ได้ แม่กับยายเป็นคนจีน แต่พอคุณตาเสียก็ไม่ได้พูด ท่านก็จำไม่ได้ เลยสอนหนูไม่ได้ อีกอย่างท่านเขียนและอ่านไม่ได้ค่ะ ก็เลยไม่รู้จะสอนหนูยังไง ส่วนพี่ชา่ยก็ไม่มีความรู้ภาษาจีนเลย แต่หนูรักภาษานี้มากก เลยมาหาความรู้เอา ยังไงก็ขอความกรุณาด้วยนะคะ หนูเพิ่งอาายุ 10 กว่าปี น่าจะยังเรียนรู้ได้เร็วอยู่

ขอบคุณมากๆ นะคะ 

เฉพาะอักษรตัว (ไหง) ตัวนี้ ก็ทำเป็นรูปภาพมาเหมือนกัน

เพราะเป็นอักษรโบราณ ที่ไม่มีใน Font ของเครื่อง computer ทีมันเกิดไม่ทัน มันรู้จักแต่ตัว 我 กับตัว 涯 เลยพิมพ์ไม่ได้

การแก้ปัญหานี้ ทำได้หลายวิธี เช่น

1. ทำเป็นไฟล์รูปภาพเฉพาะอักษรที่ไม่มีในตาราง Font เก็บไว้ใช้
2. สร้างเพิ่มในตาราง font เอาไว้ใช้เอง (แต่ทำยาก และคนอื่นไม่มี Font นี้จะขึ้นเป็นกล่องเหลี่ยมๆ ที่อ่านไม่ออก)

คิดว่าวิธีที่ 2 น่าจะมีคนไต้หวันทำไว้ใช้บ้างละ ถ้าสามารถหาได้ ขอ download มาใช้เขาคงไม่หวง

แต่ในเบื้องต้น คิดว่า วิธีที่ 1 เป็นวิธีที่แก้ปัณหาเบื้องต้นได้ดี ไม่ทราบว่า ท่านอาจารย์ มีทำไว้เยอะไหม ถ้ามีรูปที่ทำไว้แล้ว zip ส่งเมลมาให้ไหง ช่วยทำส่งขึ้นเว็บไว้ เป็นหมวดอักษรพิเศษ ที่ไม่มีใน font ปรกติ  มาวางไว้ให้ copy & paste ใช้งานกันได้ง่ายๆ

วิธีใส่ไฟล์ภาพ คลิก สรุปขั้นตอนการใส่รูป

วิธีใช้งานอื่นๆ คลิก วิธีใช้เบื้องต้น

หนูเองก็ลืมอธิบายเรื่องพื้นเพ หรืออะไรหลายๆ อย่างไปเหมือนกัน

หนูไม่แน่ใจว่าภาษาที่คุณตาพูดนั้น เป็นจีนอะไร T^T คือ ตอนที่คุณตาเสียนั้นหนูเองก็ยังเด็กอยู่ แต่เท่าที่ทราบมาคือ คุณตาเป็นจีนแคะ มาจากอำเภอฮงสุน หนูไม่รู้ไม่รู้เหมือนกันว่าเรียกภาษาที่พูดว่าอะไร แต่จากที่ตามอ่านมานั้น คำศัพท์ที่ใช้พูดจะเหมือนกับที่ในครอบครัวของหนูพูด เคยเสิร์ชหาคำว่าจีนแคะดูเลยมาเจอว่า จีนแคะคือจีนฮากกา (ในเว็บอื่นอธิบายแบบนี้ หนูก็ไม่แน่ใจว่าถูกต้องหรือไม่) และได้มาเจอเว็บนี้ เลยอยากศึกษา ไม่มีใครบังคับให้เรียนหรอกค่ะ อยากศึกษาเอง เพราะอยากรักษาภาษาดั้งเดิมของบ้านไว้ ส่วนที่ถามมาว่า หนูไม่มีความรู้ภาษาจีน หรืออะไรแบบนี้ หนูก็ต้องขอโทษก่อน และขออธิบายว่า หนูพอมีความรู้บ้างเล็กน้อย คำแทนตัวอะไรแบบนี้ หนูพอได้ค่ะ แนะนำตัวได้ นับเลขได้ แต่ถ้าให้อ่านหนูก็ทำไม่ได้ค่ะ ส่วนในประโยคภาษาจีนที่หนูพิมพ์ไปนั้น หนูลองศึกษาดูจากในอินเทอร์เน็ต ในหนังสือ แล้วเห็นว่ามันต่างกัน แต่หนูก็รู้สึกว่าอ่านเหมือนๆ กัน เลยถามดู  ส่วนการเรียนภาษาจีนนั้น หนูได้มีโอกาสเรียนตอนอนุบาล เท่านั้น แค่ 2 ปี แต่เป็นจีนกลาง อ้อ ! หนูหาเว็บนี้เจอเองค่ะ เมื่อปีที่แล้ว แต่ไม่มีโอกาสได้เข้ามาอ่าน เพราะตอนนั้นเรียนกหนัก ประกอบกับหนูไปศึกษาภาษาจีนจากคุณยาย เลยคิดว่ายังไม่เข้ามาดีกว่า ไว้ตรงไหนที่ไม่ได้ค่อยเข้ามา แต่พอได้เรียนรู้จากคุณยายจริงๆ คุณยายก็บอกว่า ท่านลืมไปแล้ว เพราะไม่ได้ใช้มานาน ประกอบกับท่านก็เขียนและอ่านไม่ได้ พูดได้อย่างเดียวด้วยค่ะ พอมาปีนี้ใกล้ตรุษจีน หนูถึงจำเว็บนี้ได้ เพราะก่อนหน้านี้ลืมไปแล้ว แต่ก็ยังพยายามค้นหาความรู้เกี่ยวกับภาษาจีนมาตลอด

... ส่วนที่ถามว่าจะเรียกหนูว่าอะไร ก็ขอให้เรียกหนูว่า เจ นะคะ ^ ^เจเป็นชื่อเล่นค่ะ ส่วนชื่อภาษาจีนนั้น หนูชื่อ ฉีผอยฟ็อง (อ่านว่า ผอย - ฟ๊อง) อะค่ะ หนูไม่รู้ว่าเขียนอย่างไรทั้งภาษาไทยและจีน ยังไง แล้วก็ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร ถ้ารู้ก็ช่วยบอกด้วยนะคะ หนูไม่รู้จะอธิบายยังไง แต่ถ้าไม่ได้ก็เรียกหนูว่าเจ แล้วกันค่ะ

ขอโทษนะคะ ที่หนูอธิบายไม่ค่อยเก่ง และอธิบายไม่ครบ ยังไงก็ขอความกรุณาด้วยนะคะ หนูไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่า ไม่รู้เรื่องในภาษาจีน แต่หนูหมายถึงในภาพรวม หนูอาจจะพูดได้ แต่สำเนียงไม่ได้ พูดช้า และไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ อ่านไม่ค่อยออกอ่านได้แค่บางคำเช่นเดียวกับการเขียน หนูเขียนไม่ค่อยได้ ได้แค่บางคำเท่านั้น มีพูดเท่านั้นแหละค่ะที่พอได้ แต่ก็พูดได้นิดเดียวเอง