สำนวนจีน อิกเต็กหยี่เห็งซาฮวงจุ้ย อ่านเป็นสำเนียงฮากกา ให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ

  หยิด เต็ด หงี่ เห็น ซาม ฟุ้ง สุ้ย

一德二命三风水 หยิด เต็ด หงี่ เหมี่ยง ซ้ำ ฟุ้ง ซุ่ย

        一德      หมายถึง      1. คุณธรรม, คิดดีทำดี

        二命      หมายถึง      2. ดวงชะตาชีวิต

        三风水   หมายถึง      3. ฮวงจุ้ย หรือ ฮวงซุ้ย

หลายคนมีความเชื่อว่า คนที่มีชะตาชีวิตที่ดี (ดวงดี) และมีคุณธรรม เวลาตายไป จึงจะได้ฝังในที่ (สุสาน) ที่ดี แล้วจึงจะส่งผลทำให้ลูกหลานรุ่นต่อไปดียิ่งๆ ขึ้นไป คือ ทำดีย่อมได้ดี และยังสามารถส่งผลไปถึงลูกหลานอีก

บางคนอาจใช้คำว่า “一德二行三风水” มีคำแตกต่างกันเล็กน้อย มีคำว่า “行เห็น” แปลว่า การกระทำที่ดี แทนคำว่า “命เหมี่ยง”

สรุปโดยรวมไม่แตกต่างกันมากนัก คือ การที่จะได้ “สุสาน” ที่ดี ก็จะต้องเป็นคนดีทั้งจิตใจและการกระทำ คำพูดนี้ ไม่กล่าวถึงเรื่อง “ดวง” 

ในสมัยก่อน ผู้ใหญ่เขาคุยกันเรื่องแบบนี้ เขาเหล่านั้น ไม่มีความรู้เรื่อง “ศาสตร์ฮวงจุ้ย” เลย พิสูจน์ความเชื่อจากญาติใกล้ชิด ถูกบ้างผิดบ้าง ก็เพื่อให้คนรุ่นต่อๆ ไปเป็น “คนดี”

การเลือกซื้อ “ที่ฝังศพ” มักจะเลือกสุสานที่จัดสรรโดย “สมาคม” ที่เป็นศูนย์รวมของคนกลุ่มเดียวกัน เช่น ตระกูลแซ่ หรือ ตำบล หรืออำเภอ เดียวกัน ส่วนการที่จะเลือก “หลุมไหน” มักจะใช้ “ความรู้สึก” บางคนอาจได้รับคำแนะนำจาก “ผู้ใหญ่ที่นับถือ” ซึ่งท่านอาจมีความรู้เรื่องพิธีกรรมบ้าง น้อยคนนักมีโอกาสใช้บริการ “ซินแสฮวงจุ้ย” มืออาชีพ อย่างเช่นปัจจุบันนี้

วันนี้ คนจีนรุ่นนั้นเหลือน้อยลงแล้ว ส่วนใหญ่ก็ได้ไปอยู่ภพใหม่กันแล้ว แต่กลับได้ยินอีกครั้งช่วง “ฮวงจุ้ย” กำลังบูม มีความนิยมใช้บริการ “ซินแสมืออาชีพ” กันมากมาย พอได้ยินคำพูดแบบนี้อีก ทำให้นึกถึงผู้ใหญ่ท่านหนึ่งเคยเล่าประสบการณ์ให้ฟังว่า “ เวลาเลือกซื้อ ซินแสมักจะพูดแต่ “เรื่องที่ส่งผลดี” แต่ถ้าเกิดส่งผลในทางไม่เป็นตามที่ซินแสโฆษณาไว้ ซินแสมักจะถามกลับว่า “บรรพบุรุษ อากง อาม่า มีทำอะไรไม่ดีไว้หรือเปล่า ที่ดีๆ แบบนี้จะกลายเป็นอย่างนี้ได้อย่างไร ที่แถวนี้ครอบครัวอื่นกลายเป็นคนรวยๆ ทั้งนั้น” ไม่แน่ใจว่าเป็นคำตอบหรือคำด่า  

เพราะฉะนั้น ไม่แน่ใจว่าคำพูดยอดฮิตดังกล่าวจะเป็นคำพูดที่ใช้ “เตือนสติให้คนทำความดี” หรือจะเป็น “การเตรียมคำโกหกให้กับซินแสกำมะลอ”

ที่มา: http://www.yijingthai.com/f_yide.htm

      สำนวนแปลง “一德 二行 三风水” ยิดเต็ด งี้ห่าง ซามฟุงซุ่ย 

      ( 行 คำนี้มีหลายความหมายและคำอ่าน สำเนียงหม่อยแย้นอ่านออกเสียงว่า หาง ตามความหมายในที่นี้แปลว่าเดินหรือดำเนินการ และสำเนียงถิ่นใดออกเสียงคำว่าเดินอย่างไรก็ออกเสียงตามนั้นครับ)                                                                        

      คนกลุ่มนี้มีความเชื่อว่า ความเจริญรุ่งเรืองของชีวิตขึ้นอยู่กับ คุณธรรมและการลงมือดำเนินการเป็นประการสำคัญ ส่วนฟุงซุ่ยเป็นอันดับสุดท้ายเช่นกัน