หน้าแรก  
HakkaPeople(Thai) ชุมชนชาวฮากกา 泰國客家 Hakka people .  
ที่ใดมีตะวันขึ้น ที่นั้นมีชาวจีน ที่ใดมีชาวจีน ที่นั้นมีเค่อเจียเหริน(客家人) hakkapeople.com

เรื่องฮาๆของข้อสอบเด็กฝรั่งพร้อมคำแปลให้ขำๆกัน SPCENtER

รูปภาพของ kiengs

อันนี้ก็เป็นมุขแรกขำๆเอามาให้คลายเครียดกันครับ พร้อมบริการรับแปลเอกสารให้เข้าใจกันง่ายๆนะครับว่ามันขำยังไง

เริ่มต้นกันด้วยวิชาคณิตศาสตร์นะครับ  เวลาทำข้อสอบ ถ้าเจอ

 
แบบช้อยก็สบายอุรากันเนอะ  คิดไม่ออกก็กาเดามันซะเลย
แต่ถ้าเป็นข้อเขียน อืม….อันนี้เดายาก   คงจะปล่อยเว้นว่างไป
เลยล่ะมั้ง แต่ไม่ใช่แค่เด็กไทยหรอกนะที่เจอปัญหาแบบนี้เด็กฝรั่งตาน้ำ ข้าวเองก็เจอเหมือนกัน เมื่อคิดคำตอบไม่ออก แล้วพวกเขาจะใช้ความรู้ที่มีมาแถกันอย่างไร มาดูกัน

1# เริ่มต้นกันด้วยโจทย์ข้อสอบวิชาคณิตศาสตร์กัน 

 
ข้อนี้โจทย์ถามว่า

 

“To change centimeters to meters you …?…”

ในการเปลี่ยนหน่วย “เซนติเมตร” ให้เป็น “เมตร” เราจะต้อง ……

และคำตอบก็คือ

“Take out centi.”
(เอาคำว่า ‘เซนติ’ ออกไป”)

ก็จะได้เหลือคำว่า “เมตร” ไงล่ะ ‘จารย์ โถ่ ง่ายๆ!! ฮามากๆครับ คิดได้ไง หุหุ

เดี๋ยวจะค่อยๆทยอยเอามาให้ขำกันอีกเรื่อยๆนะครับ 
มาขำขันฮาได้กันอีกรอบพร้อมคำเฉลยถ้าไม่มีคนรับแปลเอกสารเก่งๆอย่างที่เห็นก้ออาจจะไม่เข้าใจมุขได้นะ หุหุ

 


 
hakka@hakkapeople.com    คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal