คำอ่านแซ่ Xiong ในภาษาฮากกา

ที่กลับไป หมอยเย้น ไปหมู่บ้านอะไรครับ ตัวเราพูดฮากกาได้ไม๊ ที่พวกเราเขียนมานั้นไม่ผิดใช่ไหมที่ออกเสียงว่า เซี่ยงหยุง ถ้าแซ่ จาง จะเขียนแบบนี้ Zhang 张 อีกอย่าง เห็นหงีเขียนมาเป็น จีนแคระ ผิดนะครับ ต้อง แคะ ตัวนี้ ก็เห็นร้านก๋วยเตี๋ยวแคะ เขาเขียนผิดกันเยอะ ก็แสดงว่าไม่ใช่ของแท้ พวกเราจะเรียกตัวเองว่า ฮากกา คำว่า แคะ นั้นเป็นคำแต้จิ๋วเรียกพวกเรา เราจะเรียกว่า ฮากกางีอ้องเท้วฟู่ ที่เพี้ยนไปเป็น เย็นเตาโฟ นั่นแหละ หรืออีกหน่อยก๋วยเตี๋ยวแคะ ก็จะไม่ใช่เป็นของคนแคะ(ฮากกา)อีกต่อไป เป็นของคนแคระ ตัวจิ๋วๆ เสียนี่ ผู้ขายบางคนที่ไม่รู้ที่มาที่ไป เห็นเต้าหู้ชิ้นมันเล็กๆ ก็เหมาไปเลยว่าแคระ เขาเอากำไรเกินควรของเดิมนั้นชิ้นใหญ่ๆ มีมะระยัดไส้ และลูกชิ้นหัวล้าน อร่อยจริงๆ

ผมกำลังสงสัยว่าเราคงจะเป็นญาติกัน หรือ ป่าว ว่ามาจากซิหย่องเหมือนกัน

ถ้าใช่คุณต้องมีญาติอยู่เบตง  ลองไล่เรียงดูสิครับ

http://inogolo.com/pronunciation/Xiong รู้สึกเว็บนี้น่าจะเป็นเว็บการออกเสียงสำหรับคนอังกฤษ น่าจะเป็นคนอังกฤษบันทึกเสียงเท่าที่เขาฟัง ยังหาไม่พบเว็บอ่านคำฮากกาออกมาเป็นเสียงในคอมเลย วันนี้ 8พย.2556 ใครรู้ช่วยบอกทีอยากฟังมาก ถ้าไม่มีตั้งใจว่าจะทำเอง ส่วนคำว่า xiong ถ้าจะฟังเป็นจีนกลาง ให้ดู google translate แล้วคลิกฟัง เช่น http://translate.google.co.th/#th/zh-CN/%E7%86%8A

ถ้าเห็นหนังสือจีนที่ไหน หรือภาษาใดๆ อยากให้เครื่องอ่านก็ทำได้ง่ายมาก เป็นหน้าๆก็อ่านได้ มีบางภาษาที่อาจจะยังไม่มีเช่น ภาษาเขมร หรือ พม่า

ยินดีช่วยกันทำความกระจ่างครับ

ไม่ทราบว่า เป็นญาติกันรึปล่าวครับ เท่าที่รู้เขาอยู่สะเดาไหงยังคิดถึงมักป่านของกี๋ เสียดายไม่มีใครสืบทอด และก็หากินยาก ไหงเลยไปซื้อกะทะมาจากเวิ้งฯ มาทำกินเองตอนอยาก ก็พอแก้อยากได้ มีคนบอกว่าเหมือน ส่วนผสมก็มี แป้งสาลี น้ำตาล น้ำด่าง ถั่วงาคั่ว