หน้าแรก  
HakkaPeople(Thai) ชุมชนชาวฮากกา 泰國客家 Hakka people .  
ที่ใดมีตะวันขึ้น ที่นั้นมีชาวจีน ที่ใดมีชาวจีน ที่นั้นมีเค่อเจียเหริน(客家人) hakkapeople.com

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第一集

รูปภาพของ สิทธิพร1

การเรียนการสอนภาษาฮากกา บทที่ 1-58

HakkaBroadcasting อัปโหลดเมื่อ 2 พ.ค. 2010


【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第一集
【課堂主題】你好食麼个?(ngiˇ hau siit maˋ ge?) 【華語】你喜歡吃什麼?
【課堂單字】
(1)食朝(siit zeuˊ) 【華語】吃早餐
(2)蔥油餅(cungˊ iuˇ biangˋ)【華語】蔥油餅
(3)豆奶(teu nen) 【華語】豆漿
(4)當好食(dongˊhoˋsiit) 【華語】真好吃
【課堂例句】蔥油餅、三明治,你好食麼个?(cungˊ iuˇ biangˋ、samˊ minˇ cii,ngiˇ hau siit maˋ ge?) 【華語】蔥油餅、三明治,你喜歡吃什麼?


【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第二集
【課堂主題】今晡日想食麼个?(gimˊ buˊ ngit siongˋ siit maˋ ge?) 【華語】今天想吃什麼?
【課堂單字】
(1)肚飢(duˋ giˊ) 【華語】肚子餓
(2)食晝(siit zu) 【華語】吃早飯
(3)食飯(siit fan) 【華語】吃飯
(4)食麵(siit mien) 【華語】吃麵
(5)恁仔細(anˋ ziiˋ se)【華語】謝謝
【課堂例句】肚飢哩喲,今晡想食麼个?(duˋ giˊ lioˊ,gimˊ buˊ ngitˋ siogˋ siit maˋ ge?) 【華語】肚子餓了,今天想要吃什麼?


【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第三集
【課堂主題】暗晡夜共下食夜好無?(am buˊ ia kiung ha siit ia hoˋ moˇ?) 【華語】晚上一起吃晚飯好嗎?
其中「暗晡夜」、「食夜」可以替換,如:今晡日下食晝好無?今天一起吃午飯好嗎?是相­當實用的一句話唷。
【課堂單字】
(1)加薪(gaˊ sinˊ) 【華語】加薪
(2)做得無(zo detˋ moˇ)【華語】可以嗎
(3)飯店(fan diam) 【華語】飯店
(4)餐廳(conˊ tangˊ) 【華語】餐廳
【課堂例句】暗晡夜共下去餐廳食夜好無?(am buˊ ia kiung ha hi conˊ tangˊ siit ia hoˋ moˇ?) 【華語】晚上一起去餐廳吃飯好嗎?


【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第四集
【課堂主題】這餐還澎拜喔!(iaˋ conˊ hanˇ pongˊ pai oˊ!) 【華語】這餐好豐盛喔!
到朋友或親人聚會吃飯時,看到對方準備豐富的餐點時使用這句話,不但有稱讚對方的意思­,也有感謝對方費心安排的意思。
【課堂單字】
(1)澎拜(pongˊ pai) 【華語】豐盛
(2)雞肉(gieˊ ngiukˋ) 【華語】雞肉
(3)雞酒(gieˊ ziuˋ) 【華語】雞酒
(4)菠麗菜(boˊ liˇ coi)【華語】高麗菜
(5)蘿蔔仔(loˇ pet eˋ)【華語】蘿蔔
【課堂例句】客家菠麗菜乾湯盡好食。(hakˋ gaˊ boˊ liˇ coi gonˊ tongˊ cin hoˋ siit。) 【華語】客家高麗菜乾湯最好吃

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五集
【課堂主題】你好,正來尞。(ngiˇ hoˋ,zang loiˇ liau。) 【華語】你好,再見。
【課堂單字】
(1)食飽吂(siit bauˋ mangˇ)【華語】吃過沒
(2)正來尞(zang loiˇ liau) 【華語】再見
(3)逐日(dakˋ ngitˋ) 【華語】每天
【課堂例句】恁早!食飽吂?(anˋ zoˋ! siit bauˋ mangˇ?) 【華語】早!吃飽沒?

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第六集
【課堂主題】這正經當好搞!(laˋ ziin ginˊ dongˊ hoˋ gauˋ!) 【華語】這真的很好玩!
當你想分享有趣的事或遊戲的時候,就可以說這句話,也有邀請對方一起參與的意味。
【課堂單字】
(1)電動(tien tung) 【華語】電動
(2)網球(miongˇ kiuˇ) 【華語】網球
(3)保齡球(boˋ linˇ kiuˇ)【華語】保齡球
【課堂例句】細人仔試著打電動,正經當好搞。(se nginˇ eˋ cii doˋ daˋ tien tung, ziin ginˊ dongˊ hoˋ gauˋ。) 【華語】小孩覺得打電動,真的很好玩。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第七集
【課堂主題】你麼个食節較有閒?(ngiˇ maˋ ge siiˇ zietˋ ka iuˊ hanˇ?) 【華語】你什麼時候較有空?
當你很無聊想要約別人出去玩,就可以使用這句話,是一句很好的約會用語。
【課堂單字】
(1)當無聊(dongˊ vuˇ liauˇ) 【華語】好無聊
(2)看電影(kon tien iangˋ) 【華語】看電影
(3)泅水(ciuˇ suiˋ) 【華語】游泳
(4)拜六暗晡(bai liukˋ am buˊ)【華語】星期六晚上
【課堂例句】你麼个時節較有閒?共下來去泅水好無?(ngiˇ maˋ ge siiˇ zietˋ ka iuˊ hanˇ? kiung ha loiˇ hi ciuˇ siuˋ hoˋ moˇ?) 【華語】你什麼時候較有空?一起去游泳好嗎?

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第八集
【課堂主題】恁久無看著,你好無?(anˋ giuˋ moˇ kon doˋ,ngiˇ hoˋ moˇ?) 【華語】好久不見,你好嗎?
碰到好久不見的朋友,想要關心他目前的狀況,就可以使用這一句話來關心對方。
【課堂單字】
(1)辭頭路(ciiˇ tenˇ lu)【華語】辭職
(2)生理(senˊ liˊ) 【華語】生意
(3)有閒(iu ˊ hanˇ) 【華語】有空
【課堂例句】自你辭頭路後,當久無看著,恁久好無?(cii ngiˇ ciiˇ teuˇ lu go heu, dongˊ giuˋ moˇ kon doˋ, anˋgiuˋ hoˋ moˇ?) 【華語】自從你辭職後,好久不見了,最近好嗎?

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第九集
【課堂主題】你愛去奈位?(ngiˇ oi hi nai vi ?) 【華語】你要去哪裡?
在路上和朋友不期而遇時,就可以禮貌性的問這句話,也是另一種打招呼的方式喔。
【課堂單字】
(1)百貨公司(bakˋ fo gungˊ siiˊ)【華語】百貨公司
(2)巴士(ba siiˋ) 【華語】巴士
(3)捷運(ciap iun) 【華語】捷運
【課堂例句】你愛去奈位?坐捷運去百貨公司。(ngiˇ oi hi vi?coˊ ciap iun hi bakˋ fo gungˊ siiˊ。) 【華語】你要去哪裡?坐捷運去百貨公司。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第十集
【課堂主題】否勢,恁仔細。(paiˇ seˋ,anˋ ziiˋ se。) 【華語】不好意思,謝謝。
當你做錯事情時,別忘了要跟對方說「不好意思」。別人幫忙你做某件事情的時候,也別忘­了禮貌,要說聲「謝謝」喔。
【課堂單字】
(1)恁仔細(anˋ ziiˋ se) 【華語】謝謝你
(2)承蒙你(siinˇ mungˇ ngiˇ)【華語】承蒙你
(3)感謝(gamˋ cia) 【華語】感謝、道謝
【課堂例句】這站仔,感謝你个照顧。(iaˋ cam eˋ,gamˋ cia ngiˇ ge zeu gu。) 【華語】這段時間,感謝你的照顧。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第11集
【課堂主題】你想學客話無?(ngiˇ siongˋ hok hakˋ fa moˇ?) 【華語】你想學客家話嗎?
學習多種語言已經是現代人必需的,還不趕快行動,快點找你的朋友一起學習客家話吧。
【課堂單字】
(1)還打拼(hanˇ daˋ biang)【華語】很認真工作
(2)客話(hakˋ fa) 【華語】客家話
(3)山歌(sanˊ goˊ) 【華語】山歌
(4)當難(dongˊ nanˇ) 【華語】困難
(5)還沙鼻(hanˇ saˊ pi) 【華語】很神氣
【課堂例句】學客話當生趣,毋會難。(hok hakˋ fa dongˊ senˊ ci, mˇ voi nanˇ。) 【華語】學客家話很有趣,不會難。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第12集
【課堂主題】你今年幾多歲?(ngiˇ gimˊ ngienˇ giˋ doˊ se?) 【華語】你今年幾歲 ?
想知道對方的年齡,記得這句話要有禮貌的問,才不會顯得無禮唷。
【課堂單字】
(1)恁鬧熱(anˋ nau ngiet)【華語】真熱鬧
(2)做麼个(zo maˋ ge) 【華語】做什麼
(3)跳舞(tiau vuˋ) 【華語】跳舞
【課堂例句】你今年幾多歲?今年12歲。(ngiˇ gimˊ ngienˇ giˋ doˊ se? ngaiˇgimˊ ngienˇ siip ngi se。) 【華語】你今年幾歲?我今年12歲。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第13集
【課堂主題】奈個係厥倈仔?(ngi ge he giaˊ lai eˋ?) 【華語】哪個是他兒子?
每逢過年過節,是親戚朋友互相見面的時候,小孩發育的特別快,常常會認不出哪個人是誰­,這時就可以問這一句話。
【課堂單字】
(1)小學(seuˋ hok) 【華語】小學
(2)同學(tungˇ hok) 【華語】同學
(3)尋著無(cimˇ doˋ moˋ)【華語】找到沒
【課堂例句】坐在該為个細人仔係厥倈仔。(coˊ do ge vi ge se nginˇ eˋ he giaˊ lai eˋ。) 【華語】坐在那邊的小孩是他的兒子。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第14集
【課堂主題】个電話號碼係‧‧‧(ngaiˇ ge tien fa ho maˊ he‧‧‧) 【華語】我的電話號碼是‧‧‧
當你認識新的朋友,要交換彼此間的連絡方式,就可以使用這句話囉。
【課堂單字】
(1)跌忒(dietˋ tetˋ) 【華語】遺失
(2)講笑(gongˋ seu) 【華語】開玩笑
(3)毋盼得(mˊ pan detˋ)【華語】捨不得
【課堂例句】个手機仔跌忒,請你分你个電話號碼。(ngaiˇ ge suˋ giˊ eˋ dietˋ tetˋ,ciangˋ ngiˇbunˊ ngaiˇ ngiˇ ge tien fa ho maˊ。) 【華語】我手機遺失,請你給我你的電話號碼。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉!第15集
【課堂主題】你係奈位人?(ngiˇ he nai vi nginˇ?) 【華語】你是哪裡人?
當你認識新的朋友,想知道對方是哪裡人,就可以使用這句話囉,是非常實用的日常生活用­語。
【課堂單字】
(1)係苗栗人(ngaiˇ he meuˇ lit nginˇ)【華語】我是苗栗人
(2)台北(toiˇ betˋ) 【華語】台北
(3)日本(ngitˋ bunˋ) 【華語】日本
(4)法國(fapˋ guetˋ) 【華語】法國
(5)米國(miˋ guetˋ) 【華語】美國
【課堂例句】係苗栗个客家人。(ngaiˇ he meuˇ lit ge hakˋ gaˊ nginˇ。) 【華語】我是苗栗客家人。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉!第16集
【課堂主題】要買‧‧‧(ngaiˇ oi maiˊ‧‧‧) 【華語】我要買‧‧‧
週年慶、大折扣的時候,是不是想要買下各式各樣的東西呢?這時候這句話就會很符合逛街­時候的心境囉。
【課堂單字】
(1)牛奶(ngiuˇ nen) 【華語】牛奶
(2)魚仔(ngˇ eˋ) 【華語】魚
(3)豬肉(zuˊ ngiukˋ) 【華語】豬肉
(4)牛肉(ngiuˇ ngiukˋ)【華語】牛肉
【課堂例句】你愛買麼个?(ngiˇ oi maiˊ maˋ ge?) 【華語】你要買什麼?

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第17集
【課堂主題】便宜無好貨,好貨無便宜。(piemˇ ngiˇ moˇ hoˋfo,hoˋ fo moˇ pienˇ ngiˇ。) 【華語】便宜沒好貨,好貨不便宜。
一分錢一分貨,是亙古不變的道理,千萬不要為了貪小便宜買了來路不明的東西唷。
【課堂單字】
(1)當便宜(dongˊ pienˇ ngiˇ)【華語】很便宜
(2)當貴(dongˊ gui) 【華語】很貴
(3)假貨(gaˋ fo ) 【華語】假貨、仿冒品
(4)愛细義(oi se ngi) 【華語】要小心
(5)欺騙(kiˊ pien) 【華語】欺騙
【課堂例句】便宜無好貨,愛細義毋好買著假貨。(pienˇ ngiˇ moˇ hoˋ fo,oi se ngi mˇ hoˋ maiˊ doˋ gaˋ fo。) 【華語】便宜沒好貨,要小心買到假貨。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第18集
【課堂主題】會算錢。(ngaiˇ voi son cienˇ。)
【華語】我會算錢。
在平常生活中,會常常遇到算東西、算帳、算數量,但是最常用到的就是「算錢」,記得算­錢的時候,頭腦要清楚喔。
【課堂單字】
(1)紙票(ziiˋ peu) 【華語】鈔票
(2)換錢(von cienˇ) 【華語】換錢
(3)美金(mi gimˊ) 【華語】美金
(4)新台幣(sinˊ toiˊ bi)【華語】新台幣
【課堂例句】阿姊个薪水係領美金。(aˊ ziˋ ge sinˊ suiˋ he liangˊ miˊ gimˊge。) 【華語】姊姊的薪水是領美金的。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第19集
【課堂主題】信用卡做得無?(sin iung kaˋ zo detˋ moˇ?) 【華語】信用卡可以嗎?
去吃飯或買東西要付帳的時候,老闆或店員最常問要用付現還是信用卡,這時候你就可以用­這句話來回答。
【課堂單字】
(1)撿錢(giamˋ cienˇ) 【華語】付錢
(2)皮包仔(piˇ bauˊ eˋ) 【華語】皮包
(3)現金(hien gimˊ) 【華語】現金
(4)提款機(tiˇ kuanˋ giˊ)【華語】提款機
【課堂例句】請問愛使用現金還係信用卡?(ciangˋ mun oi siiˋ iung hien gimˊ hanˇ he sin iung kaˇ?) 【華語】請問要使用現金還是信用卡?

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第20集
【課堂主題】幾多錢?(giˋ doˊ cienˇ?) 【華語】多少錢?
看到一個東西很想把它買下來,就可以問老闆「多少錢」?
【課堂單字】
(1)銀(ngiunˇ) 【華語】元
(2)撿錢(giamˋ cienˇ) 【華語】付錢
(3)銀角仔(ngiunˇ gokˋ eˇ)【華語】硬幣
(4)找錢(zauˋ cienˇ) 【華語】找錢
【課堂例句】頭家,請問這隻皮包仔幾多錢?(teuˇ gaˊ, ciangˋ mun iaˋ zakˋ piˇ bauˊ eˋ giˋ doˊ cienˇ?) 【華語】老闆,請問這個皮包多少錢?

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第21集
【課堂主題】今晡日係麼个日仔?(gimˊbuˊngitˋhe maˋge ngitˋeˇ?) 【華語】今天是什麼日子
看到對方穿著正式服裝或是臉上面帶著笑容的時候,可以問「今天是什麼日子?」來訊問對­方到底發生了什麼事。
【課堂單字】
(1)結婚(gietˋfunˊ) 【華語】結婚
(2)裙(kiunˇ) 【華語】裙
(3)高踭鞋(goˊzangˊhaiˇ)【華語】高跟鞋
(4)西裝(siˊzongˊ) 【華語】西裝
【課堂例句】今晡日係阿哥結婚个日仔。(gimˊbuˊngitˋhe aˊgoˊgietˋfunˊge ngitˋeˇ。) 【華語】今天是哥哥結婚的日子。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第22集
【課堂主題】今晡日係个生日。(gimˊbuˊngitˋhe ngaiˇge sangˊngitˋ。) 【華語】今天是我的生日。
「祝你生日快樂、祝你生日快樂...」當你聽到這首歌就知道有人生日了,每當到了你的­生日,又想與別人一起渡過這美好的一天,就可以說這句話。
【課堂單字】
(1)雞卵糕(gieˊlonˋgauˊ)【華語】蛋糕
(2)健康(kien kong) 【華語】健康
(3)快樂(kuai lok) 【華語】快樂
(4)等路(denˋlu) 【華語】禮物
(5)手錶(su beu) 【華語】手錶
【課堂例句】今晡日係阿姆个生日。(gimˊbuˊngitˋhe aˊmeˊge sangˊngitˋ。) 【華語】今天是媽媽的生日。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第23集
【課堂主題】今晡日係拜幾?(gimˊbuˊngitˋhe bai giˋ?) 【華語】今天星期幾?
忙碌的生活,是不是常常忙到不知道今天是星期幾,可千萬別因此忘了一些重要的事情。
【課堂單字】
(1)唱歌(cong goˊ)【華語】唱歌
(2)拜三(bai samˊ) 【華語】星期三
(3)拜四(bai si) 【華語】星期四
【課堂例句】今晡日係拜幾?(gimˊbuˊngitˋhe bai giˋ?)今晡日係拜三。(gimˊbuˊngitˋhe bai samˊ?。) 【華語】今天星期幾?今天星期三。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第24集
【課堂主題】你下晝愛做麼个?(ngiˇhaˊzu oi zo maˋge?) 【華語】你下午要做什麼?
優閒的下午,不想待在家裡面,想要找朋友一起出去走走,這時候就可以使用這句話,問問­你的朋友喔。
【課堂單字】
(1)工作(gungˊzokˋ) 【華語】工作
(2)聽音樂(tangˊimˊngok) 【華語】聽音樂
(3)釣魚仔(diau ngˇeˋ) 【華語】釣魚
(4)看表演(kon beuˋienˊ)【華語】看表演
【課堂例句】拜六下晝你愛做麼个?(bai liukˋhaˊzu ngiˇoi zo maˋge?) 【華語】星期六下午你要做什麼?

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第25集
【課堂主題】這下幾多點吔?(ia ha giˋdoˊdiamˋeˇ?) 【華語】現在幾點了?
不知道時間,就可以問別人這句話~是很常使用到的日常生活用語。
【課堂單字】
(1)恁夜吔(anˋia eˇ) 【華語】這麼晚了
(2)三更半夜(samˊgangˋban ia) 【華語】三更半夜
(3)吂得時(mangˇdetˋsiiˇ) 【華語】還早
【課堂例句】這下幾多吔?吂得時,暗晡頭九點。(iaˋha giˋdoˊdiamˋeˇ?mangˇdetˋsiiˇ,am buˊteuˇgiuˋdiamˋ。) 【華語】現在幾點了?還早,晚上九點而已。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第26集
【課堂主題】這家店當有名。(iaˋgienˊdiam dongˊiuˊmiangˇ。) 【華語】這家店很有名。
與朋友約出去玩,常常會煩惱著要吃什麼,如果想推薦朋友自己喜歡的店家,就可以使用這­句話囉。
【課堂單字】
(1)價錢(ga sii) 【華語】價錢
(2)公當(gungˊdong) 【華語】合理
(3)說(sotˋ) 【華語】稱讚
(4)飽(bauˋ) 【華語】飽
【課堂例句】這間店毋會貴,又做得食到飽。(iaˋgienˊdiam mˇvoi gui,iu zo detˋsiit do bauˋ。) 【華語】這家電價錢合理,又可以吃到飽。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第27集
【課堂主題】今晡日係請你兜食飯。(gimˊbuˊngitˋngaiˇciang­ˋngiˇdeuˊsiit fan。) 【華語】今天我請你們吃飯。
剛領薪水或是中大獎的時候,心情很高興,就可以說這一句話,當你說出這一句話的時候也­會使對方跟你一樣有好心情喔。
【課堂單字】
(1)當暢(dongˊtiong) 【華語】很高興
(2)分獎金(bunˊziongˋgimˊ) 【華語】發獎金
(3)當好運(ngaiˇdongˊhonˋiun) 【華語】我很幸運
(4)毋盼得(mˇpan detˋ) 【華語】捨不得
【課堂例句】阿爸請都吃飯,當暢!(aˊbaˊciangˋngaiˇdeuˊsi­it fan,dongˊtiong!) 【華語】爸爸請我們吃飯,很高興!

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第28集
【課堂主題】這果子當霋。(iaˋgoˋziiˋdongˊciˊ。) 【華語】這水果很新鮮。
多吃水果有益健康,尤其是新鮮的水果,除了好吃,更有豐富的維他命。
【課堂單字】
(1)柑仔(gamˊeˋ) 【華語】橘子
(2)柿仔(cii eˋ) 【華語】柿子
(3)葡萄(puˇtoˇ) 【華語】葡萄
(4)擇(tok) 【華語】挑選
( 5 )果汁(goˋ ziipˋ 【華語】果計
【課堂例句】你知仰般擇霋个果子無?(ngiˇdiˊngiongˋbanˊtok ciˊge goˋziiˋmoˇ?) 【華語】你知道怎麼挑新鮮的水果嗎?

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第29集
【課堂主題】這係麼个味緒个?(iaˋhe maˋge mi si ge?) 【華語】這是麼口味的?
每個人都有特別喜歡吃的口味,當別人請你吃東西的時候,不知道它是什麼口味,就可以問­他這是甜的、苦的還是辣的喔。
【課堂單字】
(1)麵包 (mien bauˊ) 【華語】麵包
(2)鹹仔 (hamˇe) 【華語】鹹的
(3)雞卵 (gieˊlonˋ) 【華語】雞蛋
(4)甜仔 (tiamˇe) 【華語】甜的
【課堂例句】好食甜个麵包,毋好鹹个。(ngaiˇhau siit tiamˇge mien bauˊ,mˇhau hamˇge。) 【華語】我喜歡吃甜的麵包,討厭鹹的。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第30集
【課堂主題】你試著好食無?(ngiˇcii doˋhoˋsiit moˇ?) 【華語】你覺得好吃嗎?
當你到一家新的餐廳,或者是親自下廚煮了新菜色,想要知道別人的意見,就可以使用這句­話「你覺得好吃嗎?」。
【課堂單字】
(1)毋好食(mˇhoˋsiit) 【華語】不好吃
(2)酸(sonˊ) 【華語】酸
(3)苦(fuˋ) 【華語】苦
(4)辣(lat) 【華語】辣
【課堂例句】酸酸个梅仔,你試著好食無?(sonˊsonˊge moiˇeˋ,ngiˇcii doˋhoˋsiit moˇ?) 【華語】酸酸的梅子,你覺得好吃嗎?

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第31集
【課堂主題】好床哩呦!(hoˋhong bongˇlioˊ!) 【華語】起床了!
每天早上,要從溫暖的被窩裡爬起來,雖然是非常痛苦的一件事情,但是當你聽到你的家人­說「起床了!」,那可別再賴床囉。
【課堂單字】
(1)七早八早 (citˋzoˋbatˋzoˋ) 【華語】大清早
(2)朝晨 (zeuˊsiinˇ) 【華語】早上
(3)失眠 (siitˋmienˇ) 【華語】失眠
(4)禮拜日 (liˊbai ngitˋ) 【華語】禮拜日
【課堂例句】朝晨頭七點,好床哩喲!(zeuˊsiinˇteuˇcitˋdiam­ˋ,hoˋhong congˇlioˊ!) 【華語】早上七點鐘,起床了!

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第32集
【課堂主題】赴毋掣。(fu mˇcatˋ。) 【華語】來不及。
跟別人約好時間但時間上可能會趕不及,就可以跟對方說這句話,當然,最好還是要懂得守­時的好習慣唷。
【課堂單字】
(1)知 (ngaiˇdiˊ) 【華語】我知道
(2)半點鐘 (ban diamˋzungˊ) 【華語】半小時
(3) 等一下 (denˋitˋha) 【華語】等一下
(4)到 (do) 【華語】到達
【課堂例句】赴毋掣坐車哩!(fu mˇcatˋcoˊcaˊleˊ!) 【華語】來不及搭車了!

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第33集
【課堂主題】寒天到來哩。(honˇtienˊdo loiˇleˊ。) 【華語】冬天到了。
冬天到了,要注意自己的穿著是否保暖喔。
【課堂單字】
(1)冷 (lang) 【華語】冷
(2)衛生衣 (vi senˊiˊ) 【華語】衛生衣
(3)膨線衫 (pong sien samˊ) 【華語】毛線衣
(4)寒著 (honˇdoˋ) 【華語】感冒
( 5 )燒暖 (seuˊnonˊ) 【華語】暖和
【課堂例句】寒天到來哩,愛著膨線衫正毋會冷。(honˇ tienˊ do loiˇ leˊ ,oi zokˋ pong sien samˊ zang mˇvoi langˊ。 ) 【華語】冬天到了,要穿毛線衣才不會冷。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第34集
【課堂主題】烏陰烏陰,驚怕會落雨。(vuˊimˊvuˊimˊ,giangˊpa voi lok iˋ。) 【華語】天氣陰陰的,恐怕要下雨。
如果看到天空陰陰的時候,就代表快要下雨了,這時候不要忘記隨身帶把傘再出門,以免淋­成落湯雞。
【課堂單字】
(1)雲當多 (iunˇdongˊdoˊ) 【華語】雲很多
(2)烏陰烏陰 (vuˊimˊvuˊimˊ) 【華語】天氣陰陰的
(3)遮仔 (zaˊeˋ) 【華語】傘
(4)水衣 (suiˋiˊ) 【華語】雨衣
【課堂例句】今晡日烏陰天,雲當多。(gimˊbuˊngitˋvuˊimˊtien­ˊ,iunˇdongˊdoˊ。) 【華語】今天天氣陰陰的,雲很多。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第35集
【課堂主題】今晡日天時好無?(gimˊbuˊngitˋtienˊsiiˇhoˋm­oˇ?) 【華語】今天天氣好嗎?
要出去玩很怕會碰到下雨的天氣,尤其是去外縣市或者是國外不知道當地的天氣,這時候就­可以問說今天天氣好嗎。
【課堂單字】
(1)落雨 (lok iˋ) 【華語】下雨
(2)天弓 (tienˊgiungˊ) 【華語】彩虹
(3)好天 (hoˋtienˊ) 【華語】晴天
(4)日頭 ( ngitˋtenˇ) 【華語】太陽
【課堂例句】落雨過後,天頂出一條天弓。(lok iˋgo heu,tienˊdangˋcutˋitˋtiauˇtienˊgiungˊ。) 【華語】下雨後,天空出現一道彩虹。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第36集
【課堂主題】你个屋下有畜狗仔無?(ngiˇge vukˋhaˊhiukˋgieuˋeˇmoˇ?) 【華語】你家有養小狗嗎?
現在家庭養寵物是很普遍的事情,想要與人一起談談養寵物經,就可以問對方這一句囉。
【課堂單字】
(1)狗仔 ( gieuˋeˇ) 【華語】狗
(2)當得人惜 (dongˊdetˋnginˇsiakˋ) 【華語】很可愛
(3)貓仔 ( meu eˇ) 【華語】貓
(4)當生趣 (dongˊsenˊci) 【華語】很有趣
(5 )仔 ( guaiˋeˇ ) 【華語】很有趣
(6 ) 鳥仔 (diauˊeˋ) 【華語】鳥
【課堂例句】狗仔當得人惜。(gieuˋeˇdongˊdetˋnginˇsiakˋ­。) 【華語】狗很可愛。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第37集
【課堂主題】你个屋下有麼人?(ngiˇge vukˋhaˊiuˊmaˋnginˇ?) 【華語】你家裡有什麼人?
想要進一步了解你的朋友,可以問對方家裡有什麼人,這是一句很常使用到的話喔!
【課堂單字】
(1)阿爸 ( aˊbaˊ ) 【華語】爸爸
(2)阿姆 ( aˊmeˊ) 【華語】媽媽
(3)阿哥 ( aˊgoˊ) 【華語】哥哥
(4)老弟 ( loˋtaiˊ) 【華語】弟弟
【課堂例句】你个外下有麼人?(ngiˇ ge vukˋhaˊiuˊmaˋnginˇ?) 阿爸、阿姆、老弟。( aˊbaˊ、aˊmeˊ' loˋtaiˊ。) 【華語】你家裡有什麼人? 爸爸、媽媽、弟弟。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第38集
【課堂主題】你中意麼个色?(ngiˇzung i maˋge setˋ?) 【華語】你喜歡什麼顏色?
紅色、黃色、藍色、綠色...顏色很多種,每個人也有自己喜愛的顏色,不管是衣服、鞋­子還是裝潢,都會使用到顏色,你喜歡什麼顏色呢?
【課堂單字】
(1)擇衫 ( tok samˊ) 【華語】挑選衣服
(2)紅色 ( fungˇsetˋ) 【華語】紅色
(3)黃色 ( vongˇsetˋ) 【華語】黃色
(4)白色 ( pak setˋ) 【華語】白色
( 5 ) 烏色 ( vuˊ setˋ) 【華語】黑色
( 6 ) 毋使愁 ( mˇsiiˋseuˇ) 【華語】不用擔心
【課堂例句】中意烏色,你中意麼个色? ( ngaiˇzung i vuˊsetˋ,ngiˇzung i maˋge setˋ?) 【華語】我喜歡黑色,你喜歡什麼顏色?

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第39集
【課堂主題】你做麼个頭路?(ngiˇzo maˋge teuˇlu?) 【華語】你的職業是什麼?
遇到好久沒聯絡的同學或朋友,不知道他近來的狀況,你就可以用這句話來問他哦。
【課堂單字】
(1)店員 ( diam ienˇ) 【華語】店員
(2)業務員 ( ngiap vu ienˇ) 【華語】業務員
(3)做先生 ( zo sinˊsangˊ) 【華語】當老師
(4)學生仔 ( hok sangˊeˋ) 【華語】學生
【課堂例句】你做麼个頭路?(ngiˇzo maˋge teuˇlu?) 係店員(ngaiˇhe diam ienˇ。) 【華語】你的職業是什麼? 我是店員。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第40集
【課堂主題】無閒!(ngaiˇmoˇhanˇ!) 【華語】我沒空!
當事情很多忙不過來,這時你的好友卻想約你出去玩或是請你抽空做某些事情的時候,就可­以使用「我沒空!」這句話。
【課堂單字】
(1)你有閒無 ( ngiˇiuˊhanˇmoˇ)【華語】你有空嗎
(2)放尞日 ( biong liau ngitˋ) 【華語】放假日
(3)打鬥敘 ( daˋdeu si) 【華語】聚餐
(4)下二擺 ( ha ngi baiˋ) 【華語】下一次
【課堂例句】放尞日你有閒無?共下打鬥敘。(biong liau ngitˋngiˇiuˊhanˇmoˇ?kiung ha daˋdeu si。) 【華語】放假日你有空嗎?一起聚餐。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第41集
【課堂主題】你歡喜無?(ngiˇfonˊhiˋmoˇ?) 【華語】你高興嗎?
想要知道對方的心情是不是高興、滿意的,或者是看到一個人笑容滿面,可以使用這句話「­你高興嗎?」來試探對方的心情喔?
【課堂單字】
(1)著驚一下 ( cok giangˊitˋha)【華語】嚇一跳
(2)禁指 ( gim ziiˋ) 【華語】戒指
(3)鍊 ( pat lien) 【華語】項鍊
(4)餔娘 ( buˊngiongˇ) 【華語】妻子
【課堂例句】收著男朋友个鍊,老妹著驚一下。(suˊdoˋnamˇpenˇiuˊg­e pat lien,loˋmoi cok giangˊitˋha。 ) 【華語】收到男朋友的項鍊,妹妹嚇一跳。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第42集
【課堂主題】你盡危係無?(ngiˇcin gipˋhe moˇ?) 【華語】你很急是嗎?
如果看到一個人行色匆匆,就可以問他這句話囉。
【課堂單字】
(1)下晝 ( haˊzu) 【華語】下午
(2)支票 ( ziiˊpeuˊ) 【華語】支票
(3)貯金簿 ( du gimˊpuˊ) 【華語】存摺
(4)慢慢來 ( man man loiˇ) 【華語】慢慢來
【課堂例句】下晝愛去存支票。(ngaiˇhaˊzu oi hi sunˇziiˊpeuˊ) 【華語】我下午要去存支票。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第44集
結煞,現金,毋記得,尋看啊,派出所。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第45集
【課堂主題】來去看電影。(loiˇhi kon tien iangˋ。) 【華語】去看電影。
相信電影每個人都愛看,當你有空的時候,可以約你的好友,問他要不要「去看電影」?來­增加彼此間的感情喔。
【課堂單字】
(1)排列 ( paiˇliet) 【華語】排隊
(2)全票 ( cionˇpeuˊ) 【華語】全票
(3)半票 ( ban peuˊ) 【華語】半票
(4)零嗒 ( langˇdap) 【華語】零食
【課堂例句】看電影愛排列打單。(kon tien iangˋoi paiˇliet daˋdanˊ。) 【華語】看電影要排隊買票。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第46集
你愛自家駛車亦係坐車,巴士,人行道,順路,停車場。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第47集
【課堂主題】打單吂?(daˋdanˊmangˇ?) 【華語】買票沒?
不管是看電影、坐火車、高鐵、演唱會...等,都需要買票,已是生活中常常會出現的事­情,所以這句話就會很常出現囉。
【課堂單字】
(1)打單 ( daˋdanˊ) 【華語】買票
(2)前日 ( cienˇngitˋ) 【華語】前天
(3)網路 ( miongˋlu) 【華語】網路
(4)有位仔好坐 ( iuˊvi eˇhoˋcoˊ) 【華語】有位置坐
【課堂例句】坐火車,用網路打單當方便。(coˊfoˋcaˊ,iung miongˋlu daˋdanˊdongˊfongˊpien。) 【華語】坐火車,用網路買票很方便。

【客語教學】好客ing_哈!開客囉! 第48集
【課堂主題】上班坐捷運又遽又省錢。(songˊbanˊcoˊciap iun iu giakˋiu sangˋcienˇ。) 【華語】上班坐捷運又快又省錢。
每天要上班上課,自己開車的話常怕會碰到塞車,這時候如果搭捷運是不是就不用怕會塞車­了呢?
【課堂單字】
(1)想睡目 ( siongˋsoi mukˋ) 【華語】想睡覺
(2)塞車 ( setˋcaˊ) 【華語】塞車
(3)停車位 ( tinˇcaˊv) 【華語】停車位
(4)罰錢 ( fat cienˇ) 【華語】罰錢
【課堂例句】上班坐捷運,毋使愁尋毋著停車位。(songˊbanˊcoˊciap iun,mˇsiiˋseuˇcimˇmˇdoˋtinˇcaˊvi。) 【華語】上班坐捷運,不用擔心找不到停車位。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第四九集
【課堂主題】請問火車頭仰仔去?(ciangˋmun foˋcaˊteuˇngiongˋeˇhi?) 【華語】請問火車站怎麼走?
人生地不熟的,當你要去火車站不知道怎麼去的時候,就可以問別人這句話囉。
【課堂單字】
(1)手 ( ten suˋ) 【華語】幫忙
(2)撞差路 ( cong ca ˊlu) 【華語】迷路
(3)附近 ( fu kiun) 【華語】附近
(4)地圖 ( ti tu ˇ) 【華語】地圖
( 5 )聽毋識 ( tangˊmˇsiitˋ)【華語】聽不懂
【課堂例句】請問火車頭仰仔去?(ciangˋmun foˋcaˊteuˇngiongˋeˇ hi?) 撞差路哩。(ngaiˇcong caˊlu leˊ。) 【華語】請問火車站怎麼去?我迷路了。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五十集
【課堂主題】坐計程車。(co ˊgie cangˇcaˊ。) 【華語】搭計程車。
當你上班來不及或是不想要與別人一起搭大捷運,這時候你就可以選擇「坐計程車」囉。
【課堂單字】
(1)趕時間 ( gonˋsiiˇgienˊ) 【華語】趕時間
(2)斡左手片 ( vatˋzoˋsuˋpienˋ)【華語】左轉
(3)斡正手片 ( vatˋziin suˋpienˋ)【華語】右轉
(4)直直行 ( ciit ciit hang) 【華語】直走
【課堂例句】係愛赴時間,就坐計程車去好。(he oi fu siiˇgienˊ,ciu coˊgie cangˇcaˊhi hoˋeˇ。) 【華語】如果趕時間,就搭計程車去吧。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五十一集
【課堂主題】來去散步好無?(loiˇhi san pu hoˋmoˇ?) 【華語】去散步好嗎?
看到外面天氣很好,風和日麗,就會想到戶外走一走,你可以用這一句話找你的家人、你的­朋友,一起出去走走吧!
【課堂單字】
(1)啄目睡 ( dukˋmukˋsoi)【華語】打瞌睡
(2)參詳 ( camˊsiongˇ) 【華語】商量
(3)係講 ( he gongˋ) 【華語】如果
( 4 ) 中意 ( zung i) 【華語】 喜歡
( 5 )揣 ( ngaiˇtonˇ) 【華語】我猜
【課堂例句】共下去散步好無?想愛同你參詳兜仔事情。(kiung ha hi san pu hoˋmoˇ?siongˋoi tungˇngiˇcamˊsiongˇdeuˊeˋsii cinˇ。) 【華語】一起去散步好嗎?想跟你商量些事情。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五十二集
【課堂主題】這係毋係弄毛蟲?(iaˋhe mˇhe nung moˊcungˇ?) 【華語】這不是毛毛蟲啊?
每個人都有自己害怕的動物,在公園就常常會看到毛毛蟲,如果你看到了就可以問別人這句­語囉!
【課堂單字】
(1)花 ( faˊ) 【華語】花
(2)得人惱 ( detˋnginˇnauˊ) 【華語】討人厭
(3)揚搖仔 (iongˇiak eˋ) 【華語】蝴蝶
(4)目珠 ( mukˋzuˊ) 【華語】眼睛
【課堂例句】這係毋係弄毛蟲?(iaˋhe mˇhe nung moˊcungˇ?) 著,這係得人惱个弄毛蟲。(cok,iaˋhe detˋnginˇnauˊge nung moˊcungˇ。) 【華語】這是不是毛毛蟲啊? 對,這是討人厭的毛毛蟲。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五十三集
【課堂主題】你有看著無?(ngiˇiuˊkon doˋmoˊ?) 【華語】你看到了嗎?
當你在路上發現一件事情,或者看到美好的事物時,就會想與人分享,這時候就可以說這句­話囉。
【課堂單字】
(1)鳥仔 ( diauˊeˋ) 【華語】鳥
(2)鷂婆 ( ieu poˇ) 【華語】老鷹
(3)禾鷝仔 ( voˇbitˋeˇ) 【華語】麻雀
(4)山頂項 ( sanˊdangˋhong)【華語】山頂
【課堂例句】你有看著無?山頂項有鳥仔飛來飛去。(ngiˇiuˊkon doˋmoˇ? sanˊdangˋhong iuˊdiauˊeˋbiˊloiˇbiˊhi。) 【華語】你看到了嗎?山頂有鳥飛來飛去。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五十四級
【課堂主題】這係麼个植物?(iaˋhe maˋge ciit vut?) 【華語】這是什麼植物?
當你在路上或者是郊外看到很漂亮的花,但你又不知道怎麼稱呼,你可以使用這句話來問別­人喔。
【課堂單字】
(1)一蕊 ( itˋluiˊ) 【華語】一朵
(2)一頭 ( itˋteuˇ) 【華語】一顆
(3)照顧 ( zeu gu) 【華語】照顧
(4)淋花 ( limˇfaˊ) 【華語】澆花
【課堂例句】你知這係麼个植物無?(ngiˇdiˊiaˋhe maˋge ciit vut moˇ?) 這係艾仔,客家人輒常拿來做艾仔菜包。(iaˋhe ngie eˋ,hakˋgaˊnginˇziap songˇnaˊloiˇzo ngie eˋcoi bauˊ。) 【華語】你知道這是什麼植物嗎? 這是艾草,客家人常用來做成艾草菜包。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五十五集
【課堂主題】這位試著異鬆爽。(iaˋvi cii doˋi sungˊsongˋ。) 【華語】這裡感覺真舒適。
到郊外出遊時,空氣新鮮、環境優美,心情上也會跟著放鬆,這時就可以用這句話囉。
【課堂單字】
(1)該位 ( ge vi) 【華語】那邊
(2)濕 ( siipˋ) 【華語】濕
(3)燥 ( zauˊ) 【華語】乾
【課堂例句】今晡日天時當涼爽,試著異鬆爽。(gimˊbuˊngitˋtienˊs­iiˇdongˊliongˇsongˋ,cii doˋi sungˊsongˋ。) 【華語】今天天氣很涼快,感覺真舒適。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五十六集
【課堂主題】共下來去運動。(kiung ha loiˇhi iun tung。) 【華語】一起去運動。
多運動多健康,不過有時自己做運動會覺得很無聊,你可以找你的家人或你的朋友一起去運­動喔。
【課堂單字】
(1)嘴渴 ( zoi hotˋ) 【華語】口渴
(2)面帕 ( mien pa) 【華語】毛巾
(3)打籃球 ( daˋlamˇkiuˇ 【華語】打籃球
(4)捶球仔 ( dungˋkiuˇeˋ) 【華語】撞球
【課堂例句】打籃球係一種當激烈个運動。(daˋlamˇkiuˇhe itˋzungˋgitˋliet ge iun tung。) 【華語】打籃球是一種很激烈的運動。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五七集
【課堂主題】共下來做環保。(kiung ha loiˇzo kuanˇboˋ。) 【華語】一起做環保。
地球只有一個,每個人都應該要愛護、保護地球,所以要叫大家一起做環保。
【課堂單字】
(1)電火 ( tien foˋ) 【華語】電燈
(2)關忒 ( guanˊtetˋ) 【華語】關掉
(3)地球 ( ti kiuˇ) 【華語】地球
(4)筷仔 ( kuai eˋ) 【華語】筷子
( 5 ) 垃圾 ( lepˋsepˋ) 【華語】垃圾
【課堂例句】節約能源,共下來做環保。(ziet ˋiokˋnenˇngienˇ,kiung ha loiˇzo kuanˇboˋ。) 【華語】節約能源,一起做環保。

【客語教學】好客ing_哈!開課囉! 第五十八集
【課堂主題】今晡日有麼个新聞?(gimˊbuˊngitˋiuˊmaˋge sinˊvunˇ?) 【華語】今天有什麼新聞?
每個人都必需要關心每天的新聞,當你一天沒看電視的時候,你就可以問你朋友這句話。
【課堂單字】
(1)電視 ( tien sii) 【華語】電視
(2)報紙 ( bo ziiˋ) 【華語】報紙
(3)廣播 ( gongˋboˊ) 【華語】廣播
(4)臨暗仔 ( limˇam eˋ) 【華語】傍晚
【課堂例句】看電視做得知逐个新聞。(kon tien sii zo detˋdiˊdakˋngitˋge sin vunˇ。) 【華語】看電視可以知道每天的新聞。


รูปภาพของ ฉินเทียน

客語=客语

Wink  Wink Wink Smile  客語 = 客语 Smile  俞文君哥 很好了 Smile Wink Wink  Wink 

ความรู้คู่คุณธรรม นำความดีมีชื่อ ลื่อเลื่องเกียรติยศ ปรากฏนามความกตัญญู

 
hakka@hakkapeople.com    คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม Hakkapeople.com by Hakka Pakchong Association... Powered by Drupal