ได้โปรด ทุกๆท่าน ช่วยผม แปลสถานนี้ให้หน่อยนะครับ

แล้วไม่ทราบว่า ฮ่งโอ้ว เอ่ากั่ก คืออะไรหรอ

ไม่ทราบว่าคุณอาคมช่วยเขียนเป็นตัวหนังสือจีนให้หน่อยได้มั้ยครับ ผมจะได้ไปหาใน แผ่นที่ ได้ครับ

ขอบคุณมากจริงๆคุณอาคม

หาทั่วกูลเกิลแล้วแต่ก็หาไม่เจอ ทำไงดีเนอะ

อย่างไงก้ต้องขอขอบคุณท่านมากนะครับ

อีกอย่างหนึ่ง คนที่อยู่ที่นี่( ฮ่งโอ้ว เอ่ากั่ก ตั่งชู่ฮั่ง ซื่อตึ้ง) พูดภาษาแต้จิ๋วได้นะครับ ขอฝากด้วยนะครับ

เห็นถามมาติดกันมา 3 วันรวด แสดงว่าคงมีความสำคัญมาก ก็อยากช่วยอยู่ แต่ขออภัยผมไม่รู้จักสถานที่ดังกล่าวจริงๆ ขออภัยด้วยครับ

คงต้องใจเย็นๆกับอาสาสมัครที่ไม่ใช่หน้าที่ประจำ และไม่เคยรู้จักกันมา หน่อยนะ  เพราะผู้รู้ภาษา(อื่น)ที่ท่านถามมาแถวนี้ ส่วนใหญ่จะแวะมาเมื่อว่างจากกิจการประจำแล้ว หรือ บ้างก็หลายๆวันค่อยแวะเวียนเข้ามาสักครั้ง

จึงต้องรออีกหน่อย เผื่อมีผู้ที่อาจรู้จักชื่อสถานที่ ตามภาษาที่ท่านถาม ผ่านมา แล้วใจดีช่วยตอบให้  และถ้าวันไหนผมไปเจอคนที่อาจตอบท่านได้ ก็จะช่วยถามให้อีกทาง ก็แล้วกันครับ