"ไหงว่อยก้องขัก หยิดติ้ดปั้นติ้ด"....ตั้งแต่อากุ้ง/อาม่า เสีย.."หง้าวุกค้าหมอหงินก่องขักเหลี่ยว"....รบกวนถาม คำว่า "ขอบคุณ" ภาษาแคะ ออกเสียงว่าอย่างไรครับ แล้วเวลาที่พบกัน จะทักทายว่าอย่างไรครับ เพราะเมื่อก่อนเวลาพบอาม่า/อากุ๊ง ก็จะแค่เรียก"อาม่า/อากุ๊ง ไหงหลอยเหลี่ยว" ท่านก็จะถามว่า "ซิดผ่อนหมัง?" .......
คำว่าขอบคุณ พูดว่า "อึมกอย"
ไหง่ก็เคยเข้าใจผิด อื่มกอย เป็นเป็นภาษาฮากกา
คนฮากกาที่คำว่าอื่มกอยส่วนจะอยู่แถวชภาคใต้ ติดชายเเดนมาเลเซีย
คำว่า ตอเชี้อ ก่ำเชี้ย น่าจะถูกต้องกว่าครับ
ลองเสิร์ชดูจากพี่น้องชุมชนฮากกาโพสไว้ http://hakkapeople.com/search/google?query=ตอเชี้ย ประโยคขอบคุณ
อืมก๊อยหงี่,อืมกอยไซ๊,ก๋ำเชี้ย,ต๋อเชี้ย,อั้นจื้อเซ้ ฯลฯ ครับผม
สมาคมต่างๆ
ด้วยความปราถนาดีจาก www.hakkapeople.com
hakka@hakkapeople.com
คุณความดี แด่บรรพชนและชาวฮากกาที่ฮึกเหิม
www.hakkapeople.com
ขอบคุณ
คำว่าขอบคุณ พูดว่า "อึมกอย"
ไหง่ก็เคยเข้าใจผิดคำว่าอืมกอย
ไหง่ก็เคยเข้าใจผิด อื่มกอย เป็นเป็นภาษาฮากกา
คนฮากกาที่คำว่าอื่มกอยส่วนจะอยู่แถวชภาคใต้ ติดชายเเดนมาเลเซีย
คำว่า ตอเชี้อ ก่ำเชี้ย น่าจะถูกต้องกว่าครับ
ลองเสิร์ชดูจากพี่น้องชุมชนฮากกาโพสไว้ http://hakkapeople.com/search/google?query=ตอเชี้ย ประโยคขอบคุณ
มีหลายคำครับ
อืมก๊อยหงี่,อืมกอยไซ๊,ก๋ำเชี้ย,ต๋อเชี้ย,อั้นจื้อเซ้ ฯลฯ ครับผม